antigona

LA REESCRITURA AMERICANA DE ANTÍGONA EN EL SIGLO XX:
La hojarasca, de G. García Márquez y A Time to Die, de Eric Bentley
(Erea Fernández Folgueiras y Sara Santos Hurtado, UCM)

1. Aproximación al mito ......................................................................... 2
1.1. La Antígona de Sófocles................................................................ 2
1.1.1. Introducción.............................................................................................. 2
1.1.2. Antígona: el mito y la tragedia de Sófocles............................................... 3
1.1.3. Influencia y crítica de la Antígona sofoclea.............................................. 4

1.2. Antígona como expresión de las principales constantes de
conflicto en el ser humano.................................................................. 5
2. Visión comparada............................................................................... 11
2.1. La hojarasca, de Gabriel García Márquez .................................... 11
2.1.1. Presentación de la obra: argumento y estructura ..................................... 11
2.1.2. Reescritura de Antígona en La hojarasca:correspondencias .................. 13
2.1.3. Conflictos presentes en La hojarasca ....................................................... 16

2.2. A Time to Die, de Eric Bentley .................................................... 20
2.2.1. Presentación de la obra: argumento y estructura ..................................... 20
2.2.2. Reescritura de Antígona en A Time to Die: correspondencias yconflictos presentes............................................................................................ 22

3. Debate posterior .................................................................................. 26

1

1. APROXIMACIÓN AL MITO
1.1. La Antígona de Sófocles
1.1.1. Introducción
Antígona se manifiesta como uno de los personajes más celebres y conmovedores
de latragedia griega, por lo que no resulta extraño que muchos autores hayan recreado en
sus obras este mito: adaptaciones, reescrituras… La recreación de este mito no sólo se ciñe
exclusivamente al campo literario, también la música y las artes plásticas (entre otras
manifestaciones culturales) han bebido de este mito realizando adaptaciones que por
diversas razones mantienen de manera parcial o totalel mito de Antígona: el conflicto
político y personal por unas honras fúnebres. Aun así, resulta imposible determinar con
exactitud cuántas obras de teatro, novelas y poemas se inspiraron en Antígona. Son muchas
las asociaciones culturales que representan obras y resulta casi imposible tener acceso a
ellas, salvo las personas más allegadas; grupos de teatro que deciden realizar su propiaversión de este mito o incluso adaptaciones de obras (des)conocidas que también se han
impregnado de éste. Algo similar ocurre con la narrativa y la poesía. Es imposible
determinar hasta qué punto se han inspirado en Antígona, incluso puede haber algún
poema que insertado dentro de un gran poemario bajo un título contrario a este mito
oculte las influencias del autor.
George Steiner en su obraAntígona. La travesía de un mito universal por la historia de
Occidente cierra con estas palabras su recorrido con el mito de Antígona: Nuevas “Antígonas”
están siendo imaginadas, concebidas, vividas ahora; y lo serán mañana.
La Antígona de Sófocles, como obra dramática, ocupa un lugar privilegiado en este
recorrido literario mítico porque fue el primer tratamiento conocido escrito del mito.Aun siendo la tragedia de Sófocles la más conocida y la más influyente en los textos
venideros, no podemos restar importancia a autores como Eurípides, Astidamante y Acio
que, con sus obras, aportaron al mundo literario la consolidación de la figura de Antígona y
el conflicto que la enfrenta a Creonte. Desgraciadamente, los textos que poseemos de estos
autores nos han llegado en estado...