Antología castellano

IES PUIG DE SA FONT
DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA
ANTOLOGÍA DE TEXTOS MEDIEVALES
3º DE LA ESO 2013-2014
La lírica peninsular primitiva refleja la confluencia de lenguas y de culturas que caracterizó la Edad Media:
castellano, mozárabe, catalán, gallego-portugués, árabe y hebreo.
Es la manifestación de un fondo lírico común a todos los países románicos. Era una poesíapopular, anónima y de
difusión oral.
La lírica en España no presentó la misma variedad de autores, de géneros y matices que la provenzal o la alemana.
La lírica española se fundamentó sólo en el siglo XV, con grandes autores como Jorge Manrique, el marqués de
Santillana y Juan de Mena.
Se ha dicho que parte de la responsabilidad de la aparición de un nuevo concepto de literatura la tuvo la líricaprovenzal. Ello sucedió en la medida en que el trovador provenzal ya se incluía en la noción de autor, separado
claramente del intérprete lírico o el músico, y alejado también, en general, de las grandes tradiciones orales de origen
popular. Pero es obvio que el trovador en su época, carecía de la categoría de “literato”, y él mismo desconocía en sí
ese tipo de oficio. Fue el Dolce Stil Nuovo,movimiento italiano de poesía lirica que surgió en la segunda mitad del
siglo XIII, el que reclamó para la lírica provenzal la categoría literaria.
LÍRICA
Jarchas mozárabes: Composiciones breves de tema amoroso en mozárabe.
Poesías trovadorescas: Composiciones cultas, de autor conocido escritas en provenzal
Cantigas galaico-portuguesas. Poesías de autor conocido, por ejemplo Ayras Nunes, quepueden ser de tres tipos: de
amigo, de amor, y de escarnio y maldecir.
NARRACIÓN EN VERSO
Mester de juglaría: Juglares que cantaban relatos épicos conocidos como cantares de gestas. Destaca El poema de Mío
Cid.
Mester de Clerecía: Clérigos que utilizan la lengua romance para difundir sus enseñanzas. Métrica innovadora: la
cuaderna vía. Destaca Gonzalo de Berceo con Milagros de NuestraSeñora.
1. Jarchas
Los poemas líricos más antiguos escritos en España (y en Europa) son las jarchas, pequeños poemas en los que una
joven se lamenta de la partida de su enamorado. Están escritas en dialecto mozárabe y proceden de mediados del siglo
XI (año 1042). Ejemplo:
1
2
3
¡Tant’amare, tant amare;
¡Amán, ya habibi
¡Ven, ya sahhara!
habib, tant’ amare!
Alwashs me no farás.
Alba k’est conbel fulgore
Enfermiron uellos nidios,
Bon, besa ma boquella:
Cuando vene pidi amore.
Ya duelen tan male!
Eo sé que no te irás.!
¡Tanto amar, tanto amar,
amado, tanto amar!
Enfermaron mis ojos brillantes,
duelen con mucho mal!

¡Merced, amigo mío!
Sola no me dejarás.
Hermoso, besa mi boquita:
yo sé que no te irás.

¡Ven, hechicero!
Alba que tiene bello fulgor,
cuando viene pideamor.

2. Cantigas de amigo
Finales del siglo XII y alcanzan su esplendor en el siglo XIV.
Otras manifestaciones líricas de la Península son las cantigas de amigo galaico-portuguesas y los villancicos
castellanos. Junto con las jarchas, forman la llamada lírica popular: poesía creada por el pueblo para expresar sus
sentimientos.

Ondas do mar de Vigo
Se vistes meu amigo?
E ai Deus! Severrá cedo?
Ondas do mar levado
Se vistes meu amado?
E, ai Deus! Se verrá cedo?
Se vistes meu amigo
O por que eu sospiro?
E, ai Deus! Se verrá cedo?
Se vistes meu amado,
Por que ei gram cuidado?
E, ai Deus! Se verrá cedo?
Ondasdel mar de Vigo
¿habéis visto a mi amigo?
¡Ay, Dios! ¿vendrá pronto?
Ondas del mar alzado,
¿habéis visto a mi amado?
¡Ay, Dios! ¿Vendrá pronto?
¿Habéis visto ami amigo
aquel por el que yo suspiro?
¡Ay, Dios! ¿Vendrá pronto?
¿Habéis visto a mi amado
por quien siento gran cuidado?
¡Ay Dios! ¿vendrá pronto?
Aquí tienes un ejemplo de villancico:
Gritos daba la morenica
so el olivar,
que las ramas hace temblar.
La niña, cuerpo garrido,
morenica, cuerpo garrido,
lloraba su muerto amigo
so el olivar,
que las ramas hace temblar.
2. MESTER DE...