Antología de versos costeños



Antología de Versos Costeños
Expresión Poética y Popular de la Costa Chica





















AUTOR: Profr. Baltazar A. Velasco García






I N D I C E



Introducción.................................................... 5
Antecedentes históricos................................... 6
Los versos entre los pueblos negros........... 7
Los versos entre los pueblos mestizos............. 10
a) Versos recopilados por Ignacio Vielma
Los versos en la época contemporánea ........... 14
a) Las retadas (14)
b) Las bohemiadas (15)
c)La chilena bailada, la Guelaguetza y los versos(17)
d) El Club Fraternal Costeño y su Fandango (19)
e) Un jolgorio de mayordomía (20)
f) Los versos ofensivos (21)
Versosde algunas Chilenas Descriptivas........ 23
Epílogo........................................................... 25
Indice de pie de versos.................................. 26
Bibliografía..................................................... 28
A MANERA DE INTRODUCCION
Los versos representan una tradición muy arraigada entre los habitantes de algunos pueblos comoPinotepa y otras comunidades de la Costa Chica de Oaxaca y de Guerrero; con esa práctica desfogan gran parte de su agresiva idiosincrasia.
A diferencia de los versos de otras zonas del país, los de la Costa Chica se caracterizan por sus textos llenos de fanfarronería, de machismo, de picardía, de doble sentido, de amor, de despecho, etc.
Su producción es muy vasta y se debe al ingenio popular, ala inspiración de poetas populares de la región. Es necesario aclarar que a partir de la difusión discográfica, radiofónica y cinematográfica, algunos de los versos actualmente conocidos, fueron tomados de canciones folklóricas de otras latitudes.
Una radiografía somera de su estructura literaria y poética, nos indicaría que se utiliza una combinación de cuatro líneas o versos, conocidos comocuartetos, aunque existen muchísimos más de seis versos, llamados sextetos. Los cuartetos, hacen consonancia en el segundo y cuarto renglones y los sextetos en el segundo, cuarto y sexto. Algunos también riman en las líneas impares. Por lo general, cada línea es de ocho sílabas, es decir, son octosílabas.
Esta tradición de echar versos, en la actualidad, está más vigente entre los pueblosmestizos, regular entre los negros y muy poco, o casi nada entre los indígenas.
Los versos costeños, al igual que las “bombas” yucatecas, se recitan en los intermedios de alguna pieza musical, principalmente en la Chilena mestiza, o se “echan” en charreadas, mayordomías y eventos especiales. Entre los negros todavía se pueden escuchar “la retadas” que, por lo general, se protagonizan por dos o másmujeres de esa etnia, o entre hombre y mujer en los descansos de la ejecución de la Chilena de Artesa. Hoy día esa controversia ya no se efectúa de manera espontánea en los fandangos sino son actuados en programas socioculturales o para efectos de grabación de algún video o fonograma.
En este modesto trabajo no se pretende hacer una recopilación de todos los versos existentes. Sería imposible yademás muy aburrido. Sólo hemos tratado de hacer una selección o antología de los más conocidos o de aquellos que tienen alguna importancia por su contexto histórico. Para hacer menos monótona la lectura de este folleto, se incluyen textos aclaratorios sobre la época o entorno en que se produjeron.

Profr. Baltazar A. Velasco García
ANTECEDENTES HISTORICOS

Los primeros versos que podríanllamarse “mexicanos”, al menos por su lugar de nacimiento, fueron quizá los de un romance que los soldados españoles dieron en cantar
después de la Noche Triste y que a la letra dice:
En Tacuba está Cortés
con su escuadrón esforzado:
triste estaba y muy penoso,
triste y con gran cuidado;
la una mano en la mejilla
y la otra, en el costado.

Los conquistadores que tenían muy arraigada la...