antología lírica

Curso
Teoría y Análisis
del
Discurso Lírico y Dramático
2012
Antología
OBRAS DRAMATICAS

(Documento de uso interno)

2

EXTRANJERAS

3

LA PETICIÓN DE MANO. (¿1888/1889?)
ANTON CHEJOV.
(1860 -1904)
Juguete cómico en un acto
Personajes
Steban Stebanovich Chubucov, terrateniente.
Natalia Stepanova, su hija. Veinticinco años.
Iván Vasilievich Lomov, terrateniente.
Hombresano y robusto, pero sumamente aprensivo. Vecino de Chubucov.
La acción tiene lugar en la hacienda de Chubucov.
ACTO ÚNICO
Sala en la casa de Chubucov.
Escena I
Chubucov y Lomov. Este último de frac y guantes blancos.
CHUBUCOV,-(Saliendo; al encuentro de Lomov) ¡Querido mío! ¿A quién veo? ¡ Iván Vasielevich!¡Encantado!
(Apretón de manos)Pues es una sorpresa… ¿Cómo está usted?
LOMOV.–Gracias, y diga, a ustedes,¿cómo les va?
CHUBUCOV. ¡Nos va muy bien.,gracias a sus oraciones. Tome asiento, por favor., Esta muy mal eso de olvidar a los
vecinos, querido. Pero, ¿a qué tanta ceremonia, amigo? Sombrero de alas, guantes, y todo lo demás.¿Va usted de visita?
LOMOV,--No, sólo he venido a verle a usted, honorable Esteban Estebanovich.
CHUBUCOV.-¿Para qué, entonces, la corbata de alas? ¡Comosi fuera año nuevo!
LOMOV.- Vea usted: es así,…(Lo toma del brazo).He venido, honorable Esteban Estebanovich, a importunarlo con
una petición. Más de una vez he tenido el honor de pedir su ayuda, y usted siempre.-por decirlo así- …Pero perdóneme:
estoy agitado, Beberé un vaso de agua, honorable Esteban Estebanovich.(Bebe).
CHUBUCOV.-(Aparte) ¡ Viene a , pedirme dinero, y no se lo daré! (ALomov) . ¿De. Manera que se trata,…?
LOMOV.-Vea usted, Esteban Honorabilich…Discúlpeme, Honorable Estebanovich… Estoy terriblemente agitado,
como usted ve,..En resumen, sólo usted puede ayudarme, aunque por supuesto no lo merezco y no tengo derecho
alguno…a solicitar… la ayuda de usted…
CHUBUCOV. No se enrede, querido, vamos al grano. ¿Bueno?
LOMOV.-Inmediatamente, en un momento. El hecho es queyo he venido a pedir la mano de su hija Natalia
Estepanova.
CHUBUCOV.-(Alegremente) ¡ Amor de mi corazón! ¡Dígalo otra vez; no puedo
creerlo!
LOMOV.-Tengo el honor de pedir…
CHUBUCOV.,-(Interrumpiendo) ¡Querido… Estoy encantado, y todo lo demás. Sí, de veras, todo eso y mucho
más,(Abrazándolo y besándolo) Lo he estado esperando durante años..,Ha sido siempre mi deseo.(Enjuga una lágrima).Y siempre lo he querido a usted como a hijo propio y todo lo demás…Que Dios le dé a usted amor y buen consejo …y
todo lo demás…Siempre lo he deseado …¡Pero estoy aquí parado como un
poste! ¡Estoy atontado! Ah, iré a llamar a Natalia, y todo lo demás.
LOMOV.(Conmovido).Honorable Esteban Estebanovich, ¿qué cree usted? ¿puedo esperar que ella me acepte?
CHUBUCOV.-¿Un monumento como Ud. y que ellano lo acepte? ¡Que me ahorquen si ella no está enferma de amor
como un gato! Y todo lo demás…. Un minuto, (Sale).
Escena II
Lomov solo
LOMOV.-Tengo frío. Tiemblo como si fuera a presentarme a un examen. Lo difícil es decidirse. Si uno lo piensa
mucho, vacila, lo discute, espera su ideal o el verdadero amor, uno no se casa nunca…¡Brrrr Tengo frío, Natalia
Estepanovna es una excelenteadministradora, no mal parecida, educada…¿Qué más quiero yo? ¡pero empiezo a sentir
ruidos en mi cabeza! Soy tan enfermizo (bebe un trago de agua) ¡Y debo casarme! Para principiar, tengo 35 años, una
edad crítica por decirlo así, en segundo lugar, tengo derecho a una vida regular, bien ordenada. Estoy enfermo del
corazón; continuas palpitaciones. Soy colérico y fácilmente me sacan de quicio… Ahora,por ejemplo, mis labios
tiemblan y el párpado derecho me está latiendo. ..Pero mis peores molestias son cuando duermo. Apenas me meto en la

4

cama y empiezo a dormirme, me viene una puntada al lado izquierdo, puñaladas en el hombro y la cabeza… Salto
como un loco…Camino un poco, y me acuesto de nuevo, y no bien me quedo quieto, cuando llega la puntada al lado
izquierdo y lo mismo...