Antologia General de Pablo Neruda

salesfolder_pabloneruda.indd 1

17/2/10 12:25:25

salesfolder_pabloneruda.indd 2

17/2/10 12:25:26

Presentación

«

C

omo una ola hecha de todas las olas». Así consideraba Pablo
Neruda el latido de sus versos. Así lo hemos percibido

también millones de lectores para quienes son lo que el propio poeta
deseaba: «un relámpago de fulgor persistente», una revelación, un
pentecostés deslumbrante eimpetuoso.
La palabra creadora de Neruda tiene un alcance universalizador;
se propone explorar todo lo real, para recrearlo y depurarlo en el
canto. Pero en la mayor parte de su obra, naturaleza y sociedad
gravitan hacia una visión unitaria de la geografía y la historia de
América. De ahí que la Real Academia Española y la Asociación
de Academias hayan querido agavillar esta Antología generalpara
rendir homenaje a Neruda, junto con su colega de Nobel, Gabriela
Mistral, en el V Congreso Internacional de la Lengua Española
que se celebra precisamente en Valparaíso, ciudad a la que Neruda
estuvo muy vinculado.
Se ha encargado de su compilación el académico chileno Hernán
Loyola, que, en diálogo con la Asociación, ha logrado perfilar una
excelente guía para poder seguir, en doce capítulos,toda la aventura
creadora que fue jalonando la vida del gran poeta.
A los textos se añade un inédito vinculado a Valparaíso. El abogado
Nurieldín Hermosilla nos ha cedido para su publicación un curioso
escrito con el que Neruda quiso agradecer la protección que en
1948 le brindó una familia de Valparaíso cuando era perseguido
por la Dictadura.

salesfolder_pabloneruda.indd 3

17/2/10 12:25:27Introducen y acompañan la lectura casi una docena de estudios que
abre en la primera parte Jorge Edwards (Academia Chilena) con un
testimonio personal, una crónica de la última etapa de vida del gran
poeta. Alain Sicard (Academia Cubana) se ocupa, en una visión de
conjunto, de los grandes temas sobre los que gira la poesía del Nobel
chileno, en tanto que Selena Millares (Universidad Autónoma deMadrid) afronta el estudio de sus poéticas y de la intertextualidad
que Neruda establece con diversas tradiciones poéticas. El propio
Hernán Loyola (Academia Chilena) cierra este bloque con la
explicación de la selección realizada y de su periodización, lo que
equivale a un estudio sintético de la obra.

salesfolder_pabloneruda.indd 4

17/2/10 12:25:28

En la segunda parte, la sección «Evocaciones ylecturas nerudianas»
reúne las colaboraciones de Marco Martos Carrera (Presidente de
la Academia Peruana) sobre «Neruda en el corazón»; José Luis
Vega (Director de la Academia Puertorriqueña), «La visión trágica
en la poesía de Pablo Neruda»; Pere Gimferrer (Real Academia
Española), «El espacio verbal de Neruda»; Andrés Gallardo
(Academia Chilena), «Pablo Neruda y la lengua castellana»;
FranciscoBrines (Real Academia Española), «Neruda y García
Lorca: la imitación como intensificación poética», y Eduardo
Lizalde (Academia Mexicana), «Neruda, río».
Cierran el volumen una «Bibliografía» esencial preparada por
Hernán Loyola y el «Glosario» de voces e «Índice onomástico»
preparados por Manuel Jofré (Fundación Pablo Neruda) en
colaboración con un equipo de la Real Academia Española integradopor Carlos Domínguez y Abraham Madroñal.
A todos ellos manifiestan su gratitud la Real Academia Española y la
Asociación de Academias de la Lengua Española. Agradecimiento
especial merecen la Fundación Pablo Neruda y don Nurieldín
Hermosilla.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS
DE LA LENGUA ESPAÑOLA

salesfolder_pabloneruda.indd 5

17/2/10 12:25:29

Jorge Edwards
El último Neruda

N

opretendo hacer el itinerario poético, político, humano
del último Neruda. No escribo un capítulo de su biografía.

Me limito a dar un testimonio más bien disperso, desordenado,
producto de mi memoria personal y de mis ocasionales y escasos
apuntes. Creo, a partir de mi propia observación, que hubo tres
episodios decisivos que marcaron para él aquellos comienzos de la
década de los setenta. El...