antologia teatro latino
Páginas: 15 (3569 palabras)
Publicado: 28 de abril de 2014
EL TEATRO LATINO
COMMOEDIA LATINA
El teatro en Roma era un género poético y está inspirado en el teatro griego. En sus orígenes era una celebración religiosa pero pronto perdió ese carácter para convertirse en un simple espectáculo de entretenimiento. El pueblo romano sintió preferencia hacia la comedia frente a la tragedia.
Los romanos dieron el nombre de fabula a toda obra dramáticaescrita en verso añadiéndole el correspondiente adjetivo según fuera trágica o cómica y en función de la ambientación y caracterización de los personajes en escena griega o romana.
Los géneros mayores son la tragedia y la comedia. Dentro de la tragedia la destaca la fabula cothurnata o graeca, tragedia de asunto griego generalmente traducida o adaptada de un autor trágico griego (cf. Menandro)
Máséxito tuvo en Roma, como ya hemos apuntado más arriba, la comedia, sobre todo la palliata, comedia de tema griego en la que los actores salían vestidos con el pallium (vestimenta griega). La comicidad de este tipo de obras no reside, sin embargo, en su argumento que normalmente es recitado al principio por un personaje llamado “Prólogo” sino en las situaciones cómicas que se generan en el escenario.Los personajes son arquetipos predeterminados que van repitiéndose en las distintas comedias: el soldado fanfarrón, el lenón, el adolescente enamoradizo o el esclavo ingenioso.
El dramaturgo más importante en Roma es Plauto (circa 250-184 a. C). Plauto nació en Sársina, una comarca umbra poco romanizada. Sin embargo, parece que ya en su pueblo natal aprendió latín y griego gracias a laproximidad de un campamento romano. Muy joven se instaló en Roma donde logró emprender un negocio de comercio marítimo. Sin embargo se arruinó y se vio obligado a trabajar en un molino para sufragar sus deudas. Parece que en ese momento empezaría a escribir comedias logrando pronto gran fama y reconocimiento. Aunque se atribuyen a Plauto más de doscientas comedias, la crítica sólo reconoce comoverdaderamente plautinas veintiuna. La riqueza léxica de sus diálogos –verdadera muestra del latín vivo- y su dominio de los recursos escénicos, adquirido en su juventud en que trabajó como actor, son los aspectos más sobresalientes de su teatro. Una de sus palliatae más representativas es la Aulularia, comedia de enredo que tiene como protagonista a Euclión, un viejo avaro que encuentra una olla llena dedinero y vive en el constante terror de que le sea robada. De hecho es descubierta y robada por el esclavo de un joven que está desesperado porque vive enamorado de la hija del viejo ha sido prometida a un viejo. Gracias a la olla el esclavo consigue el matrimonio final de los enamorados. La gran obra del dramaturgo francés Molière El avaro está inspirada en esta divertida comedia.
En tragedia:Séneca, siglo I.D.C., cuyos textos están al final de esta antología
ANTOLOGÍA DEL TEATRO LATINO
COMEDIA
PROLOGVS PRÓLOGO, LA COMEDIA DE LOS ASNOS
Distinguido público, un poco de atención, si sois tan amables y que todos salgamos con bien, vosotros, yo y nuestra compañía y sus directores y organizadores. ¡A ver, tú, pregonero, haz que el público sea todo oídos! (Después que ha mandadocallar al público.) Venga, ahora siéntate; [5] pero no vayas a dejar de pedir tu salario por eso, ¿eh? Ahora os diré el motivo por el que he salido aquí a escena y qué es lo que pretendo: se trata simplemente de deciros el título de la comedia, porque por lo que toca al argumento, bien breve que es. Ahora os voy a decir lo que dije que quería deciros: esta comedia se llama en griego El [10] arriero ysu autor es Demófilo; Maco la ha traducido al latín y, con vuestro permiso, la quiere titular Asinaria; la pieza tiene gracia y chiste, es una comedia de risa. Ahora tened la amabilidad de prestarnos vuestra atención, y que [15] el dios Marte os siga protegiendo como ya lo ha hecho en otras ocasiones.
Los bajos fondos de la Roma republicana, El Gorgojo, 462-486:
EMP.— Bonito embustero...
COMMOEDIA LATINA
El teatro en Roma era un género poético y está inspirado en el teatro griego. En sus orígenes era una celebración religiosa pero pronto perdió ese carácter para convertirse en un simple espectáculo de entretenimiento. El pueblo romano sintió preferencia hacia la comedia frente a la tragedia.
Los romanos dieron el nombre de fabula a toda obra dramáticaescrita en verso añadiéndole el correspondiente adjetivo según fuera trágica o cómica y en función de la ambientación y caracterización de los personajes en escena griega o romana.
Los géneros mayores son la tragedia y la comedia. Dentro de la tragedia la destaca la fabula cothurnata o graeca, tragedia de asunto griego generalmente traducida o adaptada de un autor trágico griego (cf. Menandro)
Máséxito tuvo en Roma, como ya hemos apuntado más arriba, la comedia, sobre todo la palliata, comedia de tema griego en la que los actores salían vestidos con el pallium (vestimenta griega). La comicidad de este tipo de obras no reside, sin embargo, en su argumento que normalmente es recitado al principio por un personaje llamado “Prólogo” sino en las situaciones cómicas que se generan en el escenario.Los personajes son arquetipos predeterminados que van repitiéndose en las distintas comedias: el soldado fanfarrón, el lenón, el adolescente enamoradizo o el esclavo ingenioso.
El dramaturgo más importante en Roma es Plauto (circa 250-184 a. C). Plauto nació en Sársina, una comarca umbra poco romanizada. Sin embargo, parece que ya en su pueblo natal aprendió latín y griego gracias a laproximidad de un campamento romano. Muy joven se instaló en Roma donde logró emprender un negocio de comercio marítimo. Sin embargo se arruinó y se vio obligado a trabajar en un molino para sufragar sus deudas. Parece que en ese momento empezaría a escribir comedias logrando pronto gran fama y reconocimiento. Aunque se atribuyen a Plauto más de doscientas comedias, la crítica sólo reconoce comoverdaderamente plautinas veintiuna. La riqueza léxica de sus diálogos –verdadera muestra del latín vivo- y su dominio de los recursos escénicos, adquirido en su juventud en que trabajó como actor, son los aspectos más sobresalientes de su teatro. Una de sus palliatae más representativas es la Aulularia, comedia de enredo que tiene como protagonista a Euclión, un viejo avaro que encuentra una olla llena dedinero y vive en el constante terror de que le sea robada. De hecho es descubierta y robada por el esclavo de un joven que está desesperado porque vive enamorado de la hija del viejo ha sido prometida a un viejo. Gracias a la olla el esclavo consigue el matrimonio final de los enamorados. La gran obra del dramaturgo francés Molière El avaro está inspirada en esta divertida comedia.
En tragedia:Séneca, siglo I.D.C., cuyos textos están al final de esta antología
ANTOLOGÍA DEL TEATRO LATINO
COMEDIA
PROLOGVS PRÓLOGO, LA COMEDIA DE LOS ASNOS
Distinguido público, un poco de atención, si sois tan amables y que todos salgamos con bien, vosotros, yo y nuestra compañía y sus directores y organizadores. ¡A ver, tú, pregonero, haz que el público sea todo oídos! (Después que ha mandadocallar al público.) Venga, ahora siéntate; [5] pero no vayas a dejar de pedir tu salario por eso, ¿eh? Ahora os diré el motivo por el que he salido aquí a escena y qué es lo que pretendo: se trata simplemente de deciros el título de la comedia, porque por lo que toca al argumento, bien breve que es. Ahora os voy a decir lo que dije que quería deciros: esta comedia se llama en griego El [10] arriero ysu autor es Demófilo; Maco la ha traducido al latín y, con vuestro permiso, la quiere titular Asinaria; la pieza tiene gracia y chiste, es una comedia de risa. Ahora tened la amabilidad de prestarnos vuestra atención, y que [15] el dios Marte os siga protegiendo como ya lo ha hecho en otras ocasiones.
Los bajos fondos de la Roma republicana, El Gorgojo, 462-486:
EMP.— Bonito embustero...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.