Antologia Teatro Latinoamericano I

antología
de teatro
latinoamericano
(1950 - 2007)
TOMO I

compiladores: Lola Proaño Gómez - Gustavo Geirola

Proaño, Lola
Antología de teatro latinoamericano / Lola Proaño y Gustavo Geirola ; ilustrado por Oscar
Ortiz. - 1a ed. - Buenos Aires : Inst. Nacional del Teatro, 2010.
v. 1, 646 p. ; 22x15 cm. - (Estudios teatrales)
ISBN 978-987-9433-81-2
1. Teatro Latinoamericano. I. Geirola, GustavoII. Ortiz, Oscar, ilus. III. Título
CDD Ha862

Fecha de catalogación: 29/04/2010
Esta edición fue aprobada por el Consejo de Dirección del INT en Acta n° 165/07

CONSEJO

EDITORIAL

> Beatriz Lábatte
> Gladis Contreras
> Alicia Tealdi
> Mónica Leal
> Carlos Pacheco
STAFF

EDITORIAL

> Carlos Pacheco
> Raquel Weksler
> Adys González de la Rosa (Corrección)
> Mariana Rovito (Diseño y diagramación)
>Phantomas Studio. Brian Atkinson (Postproducción de Video y Masterización DVD)
> Guillo Espel (Autor - Música original DVD)
> Graciela E. Rodriguez (Coordinación)

© INTeatro, editorial del Instituto Nacional del Teatro
ISBN: 978-987-9433-81-2
Impreso en la Argentina – Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Reservados todos los derechos
Impreso en Buenos Aires, juniode 2010
Primera edición: 3.500 ejemplares

> agradecimientos

En primer lugar, queremos agradecer al National Endowment for the
Humanities (NEH) por habernos otorgado las Becas que nos permitieron
conformar la base inicial de esta Antología.
Agradecer también a todos nuestros colaboradores, en América Latina y Estados
Unidos, que contribuyeron en la selección de autores y la provisión de lasobras, en
la redacción de los panoramas histórico-culturales de su país de origen y de las
biografías de cada dramaturgo. Les agradecemos a ellos y también a todos aquellos
cuyos nombres sería largo enumerar (a riesgo, además, de un olvido injusto) por
habernos enviado materiales o datos de todo tipo, sin los cuales no hubiéramos
podido dar forma final a este proyecto.
Agradecemos, muy especialmente,al Instituto Nacional del Teatro de Argentina
y a su Editor Responsable, Carlos Pacheco, sin cuyo interés, apoyo y entusiasmo
este trabajo no hubiera llegado a feliz término. Además queremos expresar nuestro
especial reconocimiento a Graciela E. Rodríguez, por su colaboración, dedicación
y sugerencias durante las últimas etapas de la finalización del proyecto.
Finalmente, agradecer a lasinstituciones en donde trabajamos, Pasadena City
College y Whittier College, a las autoridades, colegas y estudiantes por su
colaboración en algunas de las etapas del largo proceso, de casi siete años, durante
los cuales hemos trabajado en el armado de esta Antología.

3

> prólogo

La Antología de Teatro Latinoamericano (1950-2007) es un proyecto que
iniciamos hace varios años atrás con el apoyo de dosbecas otorgadas por el
National Endowment for Humanities (NEH). En aquel entonces, nuestra
propuesta estaba orientada hacia una antología capaz de dar un panorama de la
escritura dramática en América Latina (desde 1950 a 2000) que fuera adecuada
para la enseñanza del teatro latinoamericano en Estados Unidos. Nos animaban en
ese entonces objetivos pedagógicos que, obviamente, ya no están tanpresentes en
el resultado final que el lector tiene en su mano. Inicialmente, nuestra meta era
antologizar obras breves –más fáciles de leer y discutir en una sola sesión de clase–
para estudiantes que estuvieran aprendiendo el castellano y estudiando cultura y
literatura latinoamericanas; por tal motivo, creímos conveniente ofrecer
introducciones histórico-culturales de cada país en el períodoconsiderado y
biografías breves de cada uno de los autores. Completada la beca, comenzamos a
pensar en la publicación del proyecto, pero por las dimensiones que había
alcanzado y por la inclusión de materiales audiovisuales, lo hacían poco atractivo
para las editoriales estadounidenses especializadas en publicaciones de materiales
pedagógicos. Después de todo, el teatro latinoamericano se enseña en...