Antologia

Narración y re-narración de textos literarios.


RELATOS LITERARIOS













ÍNDICE:
1. La leyendadellobizón.
Ra na´axtagec so pioc, sigav´a-(qom)
2. El pomberito
3. El nechinic (El árbol el fuego)
4. La martineta

5. La chica del quiosco

6. Leyenda del chajá.

Aso taqac
7. El carau
8. El mito del obraje.
9. Reflexiones











La leyenda dellobizón
Cuentan los antiguos pobladores que cuando sale la luna llena, sale también un lobizón a quienes los pobladores temen. Dicen que tiene las patas grandes y los ojos rojos.
El lobizón come gallinas y, a veces, muerde a alguna persona. Según la leyenda, si alguien es mordido por un lobizón, éste se convierte también y sale a la primera luna llena.
Los pobladores insisten, que el lobizónes una persona, pero cuando sale la luna llena es una verdadera bestia, es un lobizón.

Ra na´axtagec so pioc, sigav´a(qom)
Ra la´aqtac so uaaupy si gau´ apí eta´ a
Ta niogo´xeguen so ka´agoxoyda ima´ueqraerangui ora e´ta
Imaguecrakolichigui, nache y vira da la lo co´oran´legemat so
Sigau´añiguipioc.
Nachenashixa´uapyuo´oral´colanaxacha´aye so maye uo´oy
Nalapiaté, nataqa i en na´va.
La´aiteimaueqrato´iguilo.
So puioc, shixa´va, qoytegacheqa´naol´exagatag´nasochaqna.E´ta, rana´aqtaguec so maye raUoóqainacnachenataqa´eniyet da n´legemegatnigui, pioc, shixa´ua.

El pomberito
Había una vez un bomberito que asustaba a las personas. Cierta noche, un hombre que se llamaba Juan Carlos, volvía a su casa después del trabajo, venía tranquilo sin pensar en nada, sobre su bicicleta. Enun largo camino, muy oscuro, donde no había luz que alumbrara, ni casa cercana sintió de repente, un ligero escalofrío en su pierna, era como que alguien le estiraba la manga del pantalón. Se bajó de la bicicleta, miró a su alrededor, pero no vio nada. De pronto percibió un bulto negro que venía sobre él, cuando se acercó más pudo observar su rostro, sus ojos eran de color rojo, su boca llena dedientes filosos y puntiagudas que le sonreía con una sonrisa, macabra entonces faltaría agregar una descripción del bomberito decidió espantarle, pero no pudo hablar. Quiso avanzar en su bicicleta, pero sus piernas no tenían fuerzas, de tanto miedo, comenzó a rezar a implorar perdón y esa sombra desapareció. Así pudo continuar su largo viaje, de regreso a su hogar.
Desde entonces, estahistoria se la cuenta a los niños cuando no quieren dormir la siesta.








El nechinic (El árbol el fuego)

Dicen los antiguos pobladores tobas, que por las noches, el cacique Vacaigui se sentaba en su toldería contemplando el cielo, miraba detenidamente, durante horas, la vía láctea, mientras pensaba: - “Nayec, la vía láctea debe ser como un largo camino de brasas encendidas. Si yopudiera tener esa luz tan brillante aquí abajo, mi pueblo no pasaría frío en el invierno”.
Una de esas noches, estaba sentado mirando el cielo, era tan grande el deseo del cacique, que Coatá, el Dios de los Mocovíes, decidió concederle lo que más anhelaba.
A la mañana siguiente, al salir de su tienda, encontró un arbusto; lo miró asombrado, pues no lo reconocía, frotó sus ramas y pudo ver cómose convertían en brasas. – ¡es Nechinic!- exclamó-¡ “el árbol del fuego”!.
Y desde ese día, gracias a su fe, los pobladores pudieron encender grandes fogatas para permanecer calientes durante el invierno.






La martineta

Cierto día, un viejito se fue a mariscar por el campo. Al atardecer, decidió regresar a su rancho.
Dio vueltas y vueltas, hasta que se dio cuenta quecaminaba en círculos. De tanto andar y andar, se perdió.
Más tarde, el anciano, comenzó a llorar. Lloraba tanto, que se convirtió en una martineta.
Por esta razón, en los días de mucho calor, la martineta se pone a cantar, como señal de lamento.











La chica del kiosco
Pasó una cosa rara una vez en un pueblito que quedaba en una de las regiones de Islandia. En ese...