Antropología en enfermería

Cultura de los Cuidados • 5

EDITORIAL
¿ANTROPOENFERMERÍA O ENFERMEANTROPOLOGÍA?
M a Antonia MARTORELL POVEDA
Enfermera y Antropóloga. Profesora Titular de Escuela Universitaria Departamento de Enfermería, Universidad Rovira i Virgili Avda. Roma, 17. 43005 Tarragona mamp@eui.urv.es 977 25 14 11

investigador trabaja en un campo clínico y tiene formación tanto en enfermería como enantropología? En cualquier caso, se resalta la relevancia metodológica que supone dar una respuesta a tal cuestión. ANTHROPO-NURSING OR NURSE-ANTHROPOLOGY? This article involves, on one hand, a synthetic review of existing links between anthropology and nursing and the potential contributions from one discipline to the other. On the other hand, from a personal point of view, an answer is sought to thequestions: how to perform an investigaron when the researcher works in a clinical área and has been trained in nursing as much as in anthropology? In any case, the methodological evidence of responding this question is remarked upon.
"ESTAR ALLÍ". Consultorio médico Huehuetla, (cabecera municipal) Puebla México.

RESUMEN ¿ANTROPOLO-ENFERMERÍA O ENFREMANTROPOLOGÍA? n el presente artículo, por unlado, se realiza una revisión sintética de las alianzas existentes entre la antropología y la enfermería y las posibles contribuciones de una disciplina a la otra. Por otro lado, desde un posicionamiento personal se intenta dar respuesta a la pregunta de ¿cómo llevar a cabo una investigación cuando el

E

ALIANZAS ENTRE ANTROPOLOGÍA Y ENFERMERÍA Según Holden y Littlewood (citados en Mulhall, A.,1996) puede hablarse de dos conceptos en los cuales se entremezclan la antropología y la enfermería y sobre los cuales es preciso hacer una distinción. El primero, se refiere a la antropología de la enfermería que incluye el estudio de las características socioculturales que definen la profesión enfermera; es decir, se centra en el estudio de las prácticas, tradiciones y rituales implicados endicha disciplina. El segundo concepto denominado antropología para, o en, enfermería se interesa por la forma en que los conceptos y teorías de la antropología pue1.« Semestre 2001 • Año V - N.° 9

6 • Cultura de los Cuidados

den ser aplicados en la práctica de la enfermería; es decir, estudia cómo la antropología puede proporcionar un marco de trabajo para los cuidados. Lo cierto es que entreenfermería y antropología existiría una larga historia de relación que nos llevaría incluso a hablar de una "alianza natural"1 . Retomando parte de dicha historia (Dougherty, M. C. y Tripp-Réimer, T., 1985) vemos que, a principios del siglo XX, las enfermeras de Salud Pública ya mostraban un gran interés en el trabajo con grupos de inmigrantes. La labor de mejorar el entendimiento de diferentesculturas por parte de las enfermeras empezaría a quedar reflejada en varias publicaciones recogidas en la Public Health Nursing Quaterly. No obstante, la inclusión de la dimensión cultural en los cuidados de enfermería no empezará a ser clara hasta la década de los cuarenta. Dicho contenido fue especialmente introducido por aquellas enfermeras que servían con los militares durante la Segunda GuerraMundial. Fue en dicho contexto donde empezaron a ver la necesidad de entender las diferencias culturales. A partir de aquí, la experiencia de estas enfermeras se trasladaría a las facultades de enfermería en donde enseñarían lo aprendido con los diferentes grupos étnicos. En otro nivel, algunos antropólogos y científicos sociales fueron introduciendo el contenido cultural en la enseñanza de laenfermería. Fue particularmente importante la temprana contribución de la antropóloga Esther Lucille Brown. Brown, a la cabeza de la National Nursing Council, condujo un estudio sobre educación en enfermería que tuvo un gran impacto en la reforma educativa de esta disciplina. Poco a poco, la ciencia de la cultura gana importancia en la enfermería hasta que en 1937 la Liga Nacional de Enfermería...