antropologia


Ministerio de Educación y Cultura
Colegio Nacional E.M.D Dr. Fernando de la Mora







ANTROPOLOGIA





Tema: Culturas orales empleadas en las conversaciones de los paraguayos
Alumnos: FranciscoCandia y Ana Alegre
Curso: 1° BTS
Prof: Adelfo Alfonzo
Año: 2015

Fernando de la Mora – Paraguay

Ñe’enga
Ñe’enga ningo ohechauka ava arandu la’aty ñe’e’apesa rupive. Los refranes (dichos,sentencias, comparaciones) son expresiones que reflejan el pensamiento del hombre acerca de las cosas del mundo y que en forma consuetudinaria se ha vuelto tradiciones
Clases de ñe’enga
• Comparativos
1.Ikyrave jagua monda jurúgui
2. Mbokaja ha mboriahurenteko aratiri ho’ava
3. Kuña kuimba’e’yre ha jepe’a tata’yre mba’evera ndovalei
4. Ipo aku ñeimo’a guaiguy pichyha
5. Che sogueve kurusu leguagui
6.Ikaremba sevo’i rapeicha
7. Che mboriahu reinte pero ndakaruvai la cucharra sorokuepe
8. Ivaive japaro pyharegui
9. Omendava ha vaka ruguai petei tevi arinte omano
10. Mboriahu menda ha jagua ñuvaiti,ñorairope opa va’era
•Exclamativos
1. Ndaipori ivaiva ñañoma’e’yro ojuehe
2. Japukamihaguanteko he’i isuegrape omoakapero va’ekue
3. Para que usted vea, he’i isuegrape omolente akue
4. Algo es algo he’ihilote eñepyndyi va’ekue
5. Oi upeva avei, he’i ichiko hetava
6. Cada uno con su gusto he’i kure jurure okambu va’ekue
7. La argel nda hi orai, he’i pa’i oñearmaro misape
8. Ha’uma hule he’i vakaoikero pasto sintetikope
9. Te voy a dar una palabra de aliento he’i ijurunea
10. Nde mita’i nambi resaka, mboriahu tortilla

• Personificacion
1. Asi es la vida he’ jagua ho’uro eira
2. Ajura po’i vakara’y agosto
3. Solo tengo una posición he’i estatua
4. La vida da muchas vueltas he’i jagua kalesitape
5. Jajeorganizake he’i jagua salida
6. Aca hay gato encerrado he’i mbarakaja hyegasuro
7. Ivai lamundo he’i murciélago oiva yvyrare
8. Algo es algo he’i ñati’u okuaruro marpe
9. Koa ndaha’eo che rama he’i ka’i omasaingoramo cable rehe
10. Ahara roha’aro he’i karumbe

Dichos o pensamientos en...