Antropología del estado

Esta publicación es posible gracias al auspicio del Informe Nacional sobre
Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(INDH/PNUD), a la Universidad de la Cordillera y a la Wenner-Gren Foundation for
Anthropological Research por su apoyo para la realización del libro y la Conferencia
Internacional “Estado, clase, etnicidad y género en América Latina”.

Cuadernode Futuro Nº 23
Antropología del Estado:
Dominación y prácticas contestatarias en América Latina
María L. Lagos y Pamela Calla (compiladoras).
Contribuciones de:
Adolfo Gilly, Charles R. Hale, David Nugent y Alcida Rita Ramos
Traducciones de:
Teresa Brisac, Hernando Calla y Rose Marie Vargas
Primera edición: agosto de 2007
ISBN: 978-99905-860-9-1
Depósito legal: 4-1-1680-07
Coordinadordel INDH: George Gray Molina
Coordinadora del Cuaderno de Futuro: Fernanda Wanderley
Edición: Hernando Calla
Corrección: Rubén Vargas
Diagramación: SALINASANCHEZ srl.
Ilustración de tapa: Alejandro Salazar
Impresión: Manufacturas e Imprenta Weinberg S.R.L.
Impreso en Bolivia
INDH/PNUD
Calle 14 de Calacoto esq. Av. Sánchez Bustamante
La Paz, Bolivia
Casilla postal 9072
Tel. (591-2)2624528
E-Mail: idh.bo@undp.org
Página web: http://idh.pnud.bo
Las ideas expresadas en los Cuadernos de Futuro son de exclusiva responsabilidad de sus
autores y no responden necesariamente a la línea de pensamiento del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

ÍNDICE DE CONTENIDO

Prólogo

5

Agradecimientos

9

Introducción
El Estado como mensaje de dominaciónMaría L. Lagos y Pamela Calla

11

El gran arco
La formación del Estado inglés como revolución cultural
Philip Corrigan y Derek Sayer

39

Hegemonía y el lenguaje de la controversia
William Roseberry
Estado y nación vistos desde los márgenes:
La reconfiguración del campo moral en el Perú del siglo XX
David Nugent

117

140

El ejército indígena y el Estado mexicano
Adolfo Gilly205

El indio contra el Estado
Alcida Rita Ramos

238

¿Puede el multiculturalismo ser una amenaza?
Gobernanza, derechos culturales y política
de la identidad en Guatemala
Charles R. Hale
Nota sobre los autores

285

347

5

Prólogo
Es un honor para nosotros participar de la publicación del presente libro
que, estamos seguros, se convertirá en una referencia importantepara
los futuros estudios sobre el Estado tanto en Bolivia como en América
Latina. Fue en el marco de la agenda de investigación del Informe Nacional sobre Desarrollo Humano 2007: El estado del Estado que tuvimos la
oportunidad de conocer la colección de textos reunida y traducida por
María L. Lagos y Pamela Calla. Estos textos nutrieron nuestro esfuerzo
de investigación interdisciplinaria yetnográfica sobre la formación estatal boliviana. Fue en este proceso de reflexión conjunta que nos sumamos al proyecto de presentar al público de habla hispana estos trabajos de enorme relevancia académica.
El presente libro contiene la primera traducción al español de la introducción y postdata del famoso trabajo de Corrigan y Sayer El gran arco: la formación del Estado inglés como revolucióncultural, publicado en
1985. El novedoso marco analítico que articula los aspectos material y
cultural de la formación del Estado moderno inglés inspiró una agenda
amplia de investigación sobre los procesos históricos de formación de
los diversos Estados nacionales. En el texto de William Roseberry, el lector encontrará una interesante discusión sobre el concepto de hegemonía de Antonio Gramsciy sobre la naturaleza siempre tentativa, disputada y frágil de cualquier proceso de construcción hegemónica.
Al mirar las relaciones entre el Estado y los grupos subalternos desde las experiencias y acciones de estos últimos, los trabajos de David
Nugent sobre Perú, de Adolfo Gilly sobre México, de Alcida Rita Ramos
sobre Brasil y de Charles Hale sobre Guatemala nos ofrecen una base
común...