Antropología

3442335-763905La Puerta De Alcala – Ana Belen http://www.youtube.com/watch?v=6ppRs1mC4ScAcompaño a mi sombra por la avenida, mis pasos se pierden entre tanta gente, busco una puerta, una salida donde convivan pasado y presente... De pronto me paro, alguien me observa, levanto la vista y me encuentro con ella y ahí está, ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá. Una mañanafría llegó Carlos III con aire insigne se quitó el sombrero muy lentamente bajó de su caballo con voz profunda le dijo a su lacayo: ahí está la Puerta de Alcalá ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras, fanfarrones que llegan inventando la guerra, milicias que resisten bajo el "no pasarán" y el sueño eterno como viene se va y ahíestá, ahí está viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá. Todos los tiranos se abrazan como hermanos, exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes, manadas de mangantes, doscientos estudiantes inician la revuelta son los años sesenta ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá Un travestí perdido, un guardia pendenciero, pelos colorados, chinchetas en los cueros, rockerosinsurgentes, modernos complacientes, poetas y colgados, aires de libertad ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá La miro de frente y me pierdo en sus ojos, sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña, no intento esconderme, nadie la engaña, toda la vida pasa por su mirada Miralá, míralá, miralá, míralá, la Puerta de Alcalá Miralá, míralá, miralá, míralá, la Puerta de Alcalá.ITALIANO
Questa la storia di uno di noiAnche lui nato per caso in via GluckIn una casa fuori cittGente tranquilla che lavoravaLa dove c'era l'erba ora c' una cittE quella casa in mezzo al verde ormai Dove sar?Questo ragazzo della via GluckSi divertiva a giocare con meMa un giorno disse vado in cittE lo diceva mentre piangevaIo gli domando amico non sei contentoVai finalmente a stare in cittLatroverai le cose che non hai avuto quiPotrai lavarti in casa senza andar gi nel cortileMio caro amico se qui sono natoE in questa strada ora lascio il mio cuoreMa come fai a non capireE' una fortuna per voi che restateA piedi nudi a giocare nei pratiMentre la in centro io respiro il cementoMa verr il giorno che ritorner ancora quiE sentir l'amico treno che fischia cosPassano gli anni ma otto sonlunghiPer quel ragazzo ne ha fatta di stradaMa non si scorda la sua prima casaOra coi soldi lui pu comperarlaTorna e non trova gli amici che avevaSolo case su case catrame e cementoLa dove c'era l'erba ora c' una cittE quella casa in mezzo al verde ormaiDove sar?Non so, non so, perch continuano a costruire le caseE non lasciano l'erba, non lasciano l'erba, Non lasciano l'erba, non lasciano l'erbaE no seandiamo avanti cosChiss come si far, chiss, chiss come si farCASTELLANO
Esta es la historia de uno de nosotros Tambien nació por casualidad en la via GluckEn una casa fuera de la ciudad Gente tranquila que trabajaba Donde había hierba es ahora una ciudadY esa casa en el bosque ahora ¿Dónde estará? Este chico de la via GluckLe gustaba jugar conmigo Pero un día me dijo me voy a la ciudadY lo dijomientras lloraba Le pregunto amigo no estás satisfecho Vas ahora a quedarte en la ciudad Encontrarás cosas que no hay aquíSe puede lavar en casa sin tener que ir abajo al patio Mi querido amigo, si yo nací aquí Y de esta manera ahora les dejo mi corazón Pero, cómo, no te entiendo Es una suerte para los que se quedanJugar en el campo con los pies desnudos Mientras que en el centro yo respirocemento Pero llegará el día en que vuelva otra vez aquí Y oír el tren amigo que silba asíLos años pasan, pero ocho son un largo tiempoPara ese niño que ha recorrido un largo camino Pero no se olvida de su primera casa Ahora, con dinero la puede comprar Volver atrás y encontrar amigos que había dejado Sólo las casas, las casas de alquitrán y cemento La hora en que la hierba era una ciudad Y esa casa en...