Antroposofía

INTRODUCCIÓN AL MÉTODO AGRÍCOLA BIODINÁMICO Ehrenfried E. Pfeiffer

NOTA DEL TRADUCTOR Hay diversos aspectos que llaman la atención en esta obra. En ella nos encontramos con el testimonio de uno de los primeros colaboradores directos de Rudolf Steiner en el origen de la agricultura biodinámica. Y en ese principio ya aparece un fuerte impulso volitivo de plasmar en la práctica las ideasfundamentales concernientes a las fuerzas formadoras en la Naturaleza tal como las enunciara Steiner. La elaboración y dispersión de los preparados biodinámicos son acompañadas de un minucioso seguimiento científico. Y a través de este lenguaje científico percibimos la agricultura biodinámica bajo un aspecto que nos aporta unas bases más aprehensibles por el espíritu de nuestra época. Para esto ha sidonecesaria una cooperación estrecha entre agricultores e investigadores. Es necesario mencionar también a los consumidores, que con su esfuerzo económico liberan al agricultor en su trabajo y financian una labor investigadora cada día más importante. Así pues, como resultado, la agricultura biodinámica es también cada día más aceptada y difundida, y lleva su principio vital y regenerador a máslugares, en un mundo cada vez más degenerado y necesitado de ese principio y de esa iniciativa consciente de ponerlo en práctica. Vicente Bordera Montoya

Sumario
Parte I La naturaleza del método biodinámico y sus objetivos Parte II El impulso dado por Rudolf Steiner en el método agrícola. La biodinámica y las nuevas vías de investigación científica Parte III Los preparados biodinámicos y susefectos biológicos 3

15 34

Revisión y edición por Álvaro Altés Domínguez de una traducción del francés se ha realizado a partir de la edición de Le Courrier du Livre Biodynamie et Compostage (pág. 13 a 86, París 1986). Los textos originales aparecieron en Biodynamics, el boletín de la Asociación de Agricultura Biodinámica estadounidense. Abril de 1992.

PARTE I LA NATURALEZA DEL MÉTODOBIODINÁMICO Y SUS OBJETIVOS 1. ¿Qué significa la expresión agricultura biodinámica? El método de agricultura biodinámico se desarro l l a desde 1922, a partir de las indicaciones y consejos dados por el filósofo croata Rudolf Steiner, conocido por su visión del mundo llamada «Antroposofía» o «Ciencia Espiritual». El calificativo «biodinámico» significa que se trabaja de acuerdo con las energías que crean ymantienen la vida. Este era el objetivo que buscaba el primer grupo de agricultores que, animados por Rudolf Steiner, se dedicaron a experimentar sobre el terreno a fin de verificar la validez del nuevo método. Ellos lo llamaron método «biodinámico», partiendo de dos palabras griegas: «bios», vida y «dynamis» energía. El empleo de la palabra «método» implica no sólo fabricar abonos de una nuevaforma (circunstancialmente orgánicos), sino sobre todo respetar ciertos principios para asegurar la salud de la tierra y de las plantas, y para procurar una nutrición sana para los animales y al ser humano. 2. ¿Cuáles son los principios básicos del método? 1) Restituir a la tierra la materia orgánica que tanto necesita en forma de humus de la mayor calidad posible, a fin de mantener la fertilidad.2) Crear un equilibrio entre las diversas funciones de la tierra. Esto implica que la tierra no se considera como 3

una simple mezcla o agregado de substancias minerales u orgánicas, sino como un auténtico sistema vivo. Nosotros no titubeamos al hablar de «tierra viva». Por esta expresión designamos a la vez la vida microbiana albergada en la tierra y las condiciones en las que ella se puedeestabilizar, mantener y desarrollar. 3) El método biodinámico no niega la importante función de los componentes minerales de la tierra, especialmente de los elementos o compuestos llamados «fertilizantes», como el nitrógeno, los fosfatos, la potasa, la cal, el magnesio y los oligoelementos. Pero afirma que la utilización juiciosa de la materia orgánica constituye el factor básico para la vida de...