ANUAL PARA LA APLICACIÓN DE LA TÉCNICA DE RESTAURACIÓN ATRAUMÁTICA

ART
2007

MANUAL PARA LA APLICACIÓN DE LA TÉCNICA DE RESTAURACIÓN ATRAUMÁTICA ART

MANUAL PARA LA
APLICACIÓN DE LA
TÉCNICA DE RESTAURACIÓN
ATRAUMÁTICA

1
DocuART GMU.indd 1

20/7/07 19:30:36

MANUAL PARA LA APLICACIÓN DE LA TÉCNICA DE RESTAURACIÓN ATRAUMÁTICA ART

2
DocuART GMU.indd 2

Editado por:

Departamento de Salud Bucal
División de Prevención y Control deEnfermedades
Subsecretaría de Salud Pública.
Dra. Olaya Fernández Fredes
Cirujano-Dentista. Salubrista. Jefe Departamento Salud Bucal.
Dr. Rodrigo Cabello Ibacache
Cirujano-Dentista.
Dra. Carolina Del Valle Aranda
Cirujano-Dentista.
Dra. María José Letelier Ruiz
Cirujano-Dentista.
Dra. Pamela Vásquez Rozas
Cirujano-Dentista.
Departamento de Diseño y Operación de Redes
División de RedesAsistenciales.
Subsecretaría Redes Asistenciales
Dr. Alfredo Silva Oliva
Cirujano-Dentista.

20/7/07 19:30:37

I.

INTRODUCCIÓN.

5

II. OBJETIVOS
•
Objetivo General
•
Objetivos Específicos.

7
7
7

III. CARIES DENTAL

9

1.
2.
3.
4.
5.

Características de las lesiones de caries
Fases de la caries dental.
Prevención y control de la caries dental.
Conceptostradicionales del diseño de cavidades
Principios biológicos de la preparación de cavidades

9
11
13
14
16

IV. PREVENCIÓN Y CONTROL DE INFECCIONES

17

V. TÉCNICA DE RESTAURACIÓN ATRAUMÁTICA (ART)
1. Instrumental y Material Requerido.
2. Ionómero de vidrio como material restaurador.
3. Condiciones para aplicar la Técnica de Restauración Atraumática.
4. Procedimientos para la restauración deun órgano dentario con el ART.
5. Seguimiento y Control.
6. Comentarios Finales

19
19
24
29
31
34
35

ANEXO
Especificaciones Técnicas del Set de Instrumental ART

37

BIBLIOGRAFÍA

39

MANUAL PARA LA APLICACIÓN DE LA TÉCNICA DE RESTAURACIÓN ATRAUMÁTICA ART

CONTENIDO

3
DocuART GMU.indd 3

20/7/07 19:30:37

El enfoque de Salud Pública en materia odontológica, hapriorizado las acciones de promoción de la
salud y prevención de la morbilidad bucodental, preferentemente dirigidas a los grupos más susceptibles, reforzando la responsabilidad individual y colectiva en el autocuidado de la salud, mediante
la instalación de hábitos saludables en Salud Bucal desde el nacimiento. A pesar de este énfasis,
prevalece un gran daño acumulado especialmente en áreas demayor ruralidad y pobreza1,2. Frente
a este escenario, el Departamento de Salud Bucal del Ministerio de Salud ha decidido impulsar, a
nivel nacional, la Técnica de Restauración Atraumática, con el propósito de aumentar el acceso a
atenciones odontológicas preventivas y recuperativas.
La Técnica de Restauración Atraumática (A.R.T., por sus siglas en inglés) es un procedimiento desarrollado amediados de los 80, como parte de un programa de atención dental primaria de la Escuela Dental Dar es Salaam, en Tanzania, cuyo propósito fue satisfacer las necesidades de atención
odontológica de las comunidades más desprovistas. Está basado en la remoción del tejido dentario
afectado por caries dental, usando para ello, sólo instrumental manual, y sellando con un material de
obturación adhesivo(vidrio ionómero, por la propiedad de liberar flúor en forma prolongada).
El ART es una técnica simplificada y de bajo costo en comparación con la técnica convencional
y, dado que no requiere instrumental rotatorio, ni anestesia local para las piezas dentarias involucradas, es posible aplicarla en localidades rurales, postas rurales, escuelas, centros comunitarios,
hogares de ancianos, etc.
El ARTestá basado en los conceptos modernos de preparación cavitaria “mínimamente invasiva”, y
es un procedimiento que también es aplicable en los países industrializados para aquellos pacientes
que tengan algún impedimento físico, mental o pacientes geriátricos. Por ello, la técnica del A.R.T.
debe considerarse un tratamiento vanguardista que, en general, está indicado en cavidades pequeñas o...