Anuncios

ANUNCIOS
VERIFICACIÓN DE VUELO A BORDO DEL AVIÓN
Bienvenidos a bordo del vuelo ________ de ____________________con destino a la Ciudad de _______ y conexiones, (con escala (s) intermedia(s) en la(s) ciudad(es) de_______, ______). Su vuelo está bajo el mando del Capitán ____y el Primer Oficial _________. El tiempo de vuelo (a la Ciudad de_______) será de _____ (*).
De ser necesario, losteléfonos celulares podrán ser utilizados mientras estemos con la puerta de embarque abierta. Les informaremos cuando deben ser apagados.
Welcome aboard _______________________________ Flight ____________ destined to _________ and connections, (with intermediate stop(s) at the city (cities) of _____, ____). Your flight is under the command of Captain ______ and first officer ________. The flight time(to__________) will be _____. (*)
If it´s necessary, cellular phones may be used while parked at the gate with the main cabin door open. We will advise you when they must be turned off.
(*) Repetir el anuncio de verificación cuando todos los pasajeros hayan abordado.
CIERRE DE PUERTAS
Tripulación de Cabina Armar Deslizadores, Chequeo Cruzado
Damas y Caballeros, hemos cerrado la puerta de laaeronave. Favor apagar y guardar en este momento todos los aparatos electrónicos.
Teléfonos celulares y busca personas deberán permanecer apagados durante el vuelo.
La señal de abrochar el cinturón está iluminada, por favor asegúrese que su equipaje de mano esté guardado, su cinturón de seguridad debidamente ajustado, el respaldo de su asiento y mesa de servicio en posición vertical. Gracias por sucooperación y disfrute de su vuelo.
Ladies and Gentlemen, we have closed the boarding door. All portable electronic devices must be turned off and stowed.
Cellular phones and pagers must remain off during the flight.
The fasten seat belt sign is on. Please make sure your carry-on baggage is stowed, your seat belt is securely fastened, and your seat back and tray table are in the uprightposition. Thank you for your cooperation and enjoy your flight.
ANTES DEL REMOLQUE (SÓLO SI HAY PASAJEROS DE PIE)
Damas y Caballeros, para ayudarnos con la salida a tiempo del vuelo, por favor tome asiento lo más pronto posible. No podemos salir del puente hasta que todos los pasajeros estén sentados. Gracias por su cooperación.
Ladies and Gentlemen, to assist us with an on-time departure, please takeyour seat as quickly as possible. We are unable to depart the gate until all passengers are seated. Thank you for your cooperation.
DEMOSTRACIÓN DE SEGURIDAD (CON SOPORTE DE VIDEO)
En este momento presentaremos los procedimientos de seguridad de esta aeronave, por esta razón necesitamos su atención a las pantallas de video.
At this moment we will present the safety procedures of this aircraft.Please direct your attention to the video monitors.
DEMOSTRACIÓN DE SEGURIDAD (SIN SOPORTE DE VIDEO)
En este momento presentaremos los procedimientos de seguridad de esta aeronave, por lo que solicitamos su atención.
At this time we will present the safety procedures of this aircraft. Please direct your attention to our crew.
CINTURONES DE SEGURIDAD
Para sujetar su cinturón inserte elextremo metálico en la hebilla y ajuste tirando de la cinta. Para desabrocharlo, levante la hebilla.
Por regulación, mantenga ajustado su cinturón de seguridad en todo momento mientras esté sentado aunque la señal de cinturón esté apagada.
To fasten your seat belt, insert the metal end into the buckle and tighten by pulling the loose end of the strap. To release, lift the buckle.
We request thatyou keep your seatbelt fastened at all times while you are seated.
SALIDAS 737- 800
Las ocho salidas de este 737- 800 están señaladas con la palabra “salida” en letras color rojo y blanco. Dos puertas en la parte delantera, cuatro ventanas sobre las alas, y dos puertas en la parte posterior. Por favor localice las dos salidas más cercanas a usted. Tenga en cuenta que la salida más cercana...