Análisis de 'Fundación mítica de Buenos Aires' de Jorge Luis Borges

Análisis de ‘Fundación mítica de Buenos Aires’ de Jorge L. Borges
Estructura externa
Respecto a la estructura externa, es simple. Está compuesta por nueve estrofas.
Todas las estrofas, excepto la novena, contienen cuatro versos cuya cantidad es catorce sílabas. Debido a tal cantidad, se los cataloga como versos de arte mayor. Cada verso tiene una cesura, formando dos hemistiquios desiete sílabas. La rima de estas estrofas es asonante.
La última estrofa contiene dos versos pareados, es decir, riman entre sí. Sus versos son similares a los de las estrofas anteriores. Su rima es consonante.
Estructura interna
En la primera estrofa la primera figura literaria que aparece es la pregunta retórica, ya que está formulada pero no exige una respuesta. Asimismo se puede entenderque ‘río de sueñera’ alude a la riqueza de las civilizaciones antiguas.
Luego, hallamos una sinécdoque: ‘que las proas vinieron a fundarme la patria’, que hace referencia a los barcos españoles que llegaban a América para fundar Buenos Aires. También habla sobre ‘barquitos’, insinuando que difícilmente podrían, debido a su tamaño, haber navegado entre los camalotes de una corriente tanpoderosa y fuerte, a la cual se la describe como zaina. En cuanto menciona ‘corriente zaina’, Borges está utilizando una metáfora para describir a la corriente como brava y marrón, ya que así es el caballo zaino.
En esta primera estrofa identificamos una sola sinalefa, en el verso ‘¿Y fue por este río de sueñe|ra y| de barro’.
En la segunda estrofa se le otorga cierto aire melancólico a lapoesía, ya que trata de recordarla ‘pensando bien’. Encontramos una comparación: ‘era azulejo entonces, como oriundo del cielo’. Borges piensa en un río azulado, como el cielo, como los azulejos; cuando en realidad es amarronado.
‘Con su estrellita roja’ es una dilogía, ya que significa una estrella roja y simboliza las banderas rojas que traían los barcos durante la llegada a América. Además,esta bandera marcaba el territorio español.
También habla sobre el lugar a donde llegó Juan Díaz y se encontró con los indios, es decir, América. Hallamos, además, un quiasmo y una antítesis en el verso ‘en que ayunó Juan Díaz y los indios comieron’. Asimismo se lo interpreta como una metáfora del canibalismo de los indios, que se lo comieron.
En esta segunda estrofa hallamos seissinalefas: ‘Pensando bien la cosa supondremos |que el | río’; ‘era a|zule|jo en|tonces co|mo o|riundo del cielo’; ‘con |su es|trellita roja para marcar el sitio’; ‘en |que a|yunó Juan Díaz y los indios comieron’.
En la tercera estrofa, al hablar de ‘mil hombres y otros mil’, se puede entender como las dos veces en que fue fundada Buenos Aires (por Pedro Mendoza en 1536 y Juan de Solís en 1580). Enel verso ‘por un mar que tenía cinco lunas de anchura’, utiliza una metáfora del Río de La Plata, ya que es el río más ancho del mundo.
En los últimos dos versos de esta estrofa hace alusión al texto y al origen mitológico de su fundación, ya que habla de sirenas y endriagos. Ambas son criaturas mitológicas.
En el último verso se puede deducir que habla sobre una tierra misteriosa ynueva, en la que ni la brújula puede guiarlos.
En esta tercera estrofa hallamos cuatro sinalefas: ‘por un mar que tenía cinco lunas |de an|chura’; ‘y aún| estaba poblado de sirenas| y en|dragos’; ‘y de piedras imanes |que en|loquecen la brújula’. En el caso de |y aún|, se trata de una sinéresis junto a una sinalefa, ya que se unen dos palabras.
En la cuarta estrofa Borges habla sobre laprimera fundación de Buenos Aires, que consistió en una sola manzana. Influye en esta estrofa un gran sentimiento e identificación de parte del autor. Se puede ver en ‘y en mi barrio: en Palermo’. El escritor se siente muy identificado con su patria desde los comienzos de su existencia.
‘Durmieron extrañados’ es una dilogía, ya que tiene dos significados. Significa tanto como extraños y...