Análisis del cuento

10 0 A Ñ O S d e

Leo Lionni

¿Qué poeta no se ha reconocido y emocionado al leer Frederick?
¿Cómo no tener presente, en los tiempos que vivimos, la lección
del caracol que deseaba tener La casa más grande del mundo?
¿Y Nadarín, el pequeño pez que nos recuerda que el pez grande
no siempre se come al chico?
Todos estos personajes han sido creados por Leo Lionni,
el gran ilustrador queeste año cumpliría cien años.
Todos ellos han nacido después de que, hace más de 50 años,
casi por casualidad, Pequeño Azul y Pequeño Amarillo
se fundiesen en un gran abrazo…

1 910- 1 9 9 9

Leo Lionni

Kalandraka tiene presente a Leo Lionni
y desea recordar en este año su figura y sus obras.
Por eso deseamos acercar a los lectores y lectoras
un trocito de la vida del creador.
Lohacemos con las palabras cedidas
por la prestigiosa especialista en LIJ, Marcela Carranza.
Incluimos también unas breves reseñas de las obras
del autor publicadas por Kalandraka.

Leo Lionni nació en Amsterdam el
5 de mayo de 1910. Su padre era pulidor de diamantes y su madre, de origen italiano, había sido
cantante de ópera. Desde muy pequeño manifestó su inclinación por el arte, motivado porel
ambiente familiar y las frecuentes visitas a museos vecinos de su ciudad natal.
Además de su interés por las obras de arte, a
Lionni de niño le fascinaba coleccionar animales
y construir terrarios. Una vez adulto, el autor reflexionó sobre esta pasión infantil y encontró en
ella el escenario y el clima de sus relatos, el estilo
de las ilustraciones, incluso la identidad de susprotagonistas:
«Yo de pequeño –comenta Lionni
en una entrevista– al ser vecino de dos de
los mejores museos de Europa, pasaba gran
parte de mi tiempo allí. Así, de la manera más
natural, pensé que algún día sería pintor».

«Cuando yo era un niño, era coleccionista apasionado
de pequeños animales, sobre todo reptiles. Los guardaba dentro de un terrario que tenía paredes de vidrio
donde, con unamezcla de orden y azar, arreglaba
arena y piedras, musgo y helechos, para simular un
hábitat natural. Con un impresionante sentido de presencia, recuerdo sus formas, colores y olores y, por
supuesto, la sorprendente sensación de frío al tacto
de los cuerpos resbaladizos de ranas y salamandras,
el ritmo rápido de sus pequeños corazones latientes.»
«En realidad, estos pequeños paisajes quecompuse
fueron las primeras metáforas deliberadas de mi vida
como artista. Como los jardines japoneses, eran mundos alternativos de contemplación y de mi propia
creación. Eran seguros, predecibles, sustitutos estables de una realidad en permanente movimiento. Eran
un refugio del hostil e incierto mundo que me rodeaba. Yacían dormidos e ignorados en mi memoria,
a lo largo de las dificultades de lavida adulta. Hasta
que hace poco, en un momento de introspección crítica, de repente, después de medio siglo, los reconocí
en las fábulas que he escrito e ilustrado. Entonces me
di cuenta de que los protagonistas de mis cuentos
eran los mismos pequeños actores silenciosos quienes,
durante la etapa de paredes de vidrio de mi infancia,
representaron la compleja ficción de casualidad
ydestino, naturaleza y artificio, vida y muerte. Había

ignorado su continua presencia, pero entonces supe
cuánto me había condicionado la selección de temas,
las preferencias formales, todo el intrincado juego de
símbolos que caracterizan mi trabajo como artista.»
Paradójicamente, Leo Lionni nunca tuvo formación académica en Bellas Artes; estudió Economía y obtuvo un
doctorado en Economía Políticaen 1935. En 1939 emigró a Estados Unidos, iniciando allí su carrera en publicidad. Fue director de Arte de diversas publicaciones
periódicas, entre ellas la prestigiosa revista Fortune; al
tiempo que desarrollaba su actividad como pintor, escultor y ceramista.
Leo Lionni publicó su primer libro para niños, Pequeño
Azul y Pequeño Amarillo, en 1959. La historia fue creada
de manera azarosa...