Análisis Formal De La Cantata De Bach "Kaffeekantate" Bwv 211

Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (Bach, Johann Sebastian)
Kaffeekantate (BWV 211)
Para orquesta de cámara instrumental: flauta, clave, dos violines, viola, viloncello; voces: el narrador “Erzähler” (tenor), el padre “Schlendrian “(barítono), la hija “Lieschen “(soprano).
Durante más de dos décadas Johann Sebastian Bach (1685-1750) visitaba dos veces por semana a ”Zimmermannsche” lacasa de café en la calle St. Catherine Leipzig. Su cantata del café (1734-1735) es el punto culminante de la música sajona del 18 ª Siglo. La Cantata del Café es un poco de "drama":
Lieschen, la hija de Schlendrian es adicta al café apasionado, a pesar de que su padre no lo aprueba.
Después de una conversación seria con la insistencia de su padre y sus amenazas, la hija finalmente declara listapara disfrutar de lo que ama "tazas de café" para evitar casarse en su lugar. Secretamte, sin embargo, se propaga rápidamente por todos lados que hay algo mal con su pasión por el café.
Los elementos bizarros populares están conectados en esta cantata secular en una obra divertida de música de cámara.
Section Listing
1. REZITATIV(Recitativo) ("Schweigt stille"): El narrador habla a la audienciatranquila y dice prestar atención, antes de que ingresen Schlendrian y Lieschen.
Erzähler
Schweigt stille, plaudert nicht
Und höret, was jetzt und geschicht:
Da kömmt Herr Schlendrian
Mit seiner Tochter Lieschen her,
Er brummt ja wie ein Zeidelbär;
Hört selber, was sie ihm getan!
Cállate, no conversar
y escuchar lo que los historiadores y ahora:
¡Aquí viene el señor de rutina
consu hija Lizzie,
gruñe como un Zeidelbär,
escuchar por sí mismos lo que han hecho con él!
2.ARIE(Aria) ("Hat man nicht mit seinen Kindern"): Schlendrian canta en disgusto de cómo su hija se niega a escucharlo, incluso después de decircelo mil veces.
Schlendrian
Hat man nicht mit seinen Kindern
Hunderttausend Hudelei!
Was ich immer alle Tage
Meiner Tochter Lieschen sage,
Gehet ohne Fruchtvorbei.
no ha con sus hijos,
cientos de miles de ensayos y tribulaciones!
¿Qué puedo decir todos los días para
decirle a mi hija, Lizzie,
Pase sin fruto.
3.Recitativo ("Du böses Kind"): Schlendrian pide a su hija nuevamente para dejar de beber café, Lieschen desafiante le habla a su padre para calmar los ánimos.
Schlendrian
Du böses Kind, du loses Mädchen,
Ach! Wenn erlang ich meinenZweck:
Tu mir den Kaffee weg!
usted niña traviesa, niña desobediente,
Oh! ¿Cuándo recibiré mi:
Hazme un café de distancia
Lieschen (hija)
Herr Vater, seid doch nicht so scharf!
Wenn ich des Tages nicht dreimal
Mein Schälchen Kaffee trinken darf,
So werd ich ja zu meiner Qual
Wie ein verdorrtes Ziegenbrätchen.
Padre Señor, no ser tan grave!
si no tres veces el día en que
no puedetomar mi taza de café,
entonces lo haré en mi tormento
como una cabra seca.
4.Aria ("Ei! Wie schmeckt der Kaffee süße"): Lieschen canta una canción de amor a su café.
Lieschen
Ei, wie schmeckt der Kaffee süße,
Lieblicher als tausend Küsse,
Milder als Muskatenwein.
Kaffee, Kaffee muß ich haben,
Und wenn jemand mich will laben,
Ach, so schenkt mir Kaffee ein!
¡Oh, qué dulce el café, susabor es
más delicioso que mil besos,
más suaves que el vino moscatel.
café, café que debe tener,
y si alguien quiere volver a cargar,
¡Oh, me da un café!
5.Recitativo ("Wenn du mir nicht den Kaffee läßt"): Schlendrian comienza a dar ultimátums a su hija, amenazando con llevar su comida, ropa y otros placeres. Lieschen no parece tener cuidado.
Schlendrian
Wenn du mir nicht den Kaffeeläßt,
So sollst du auf kein Hochzeitfest,
Auch nicht spazieren gehn.
Si tu no me dejas tomar café,
No tendrás una fiesta de boda,
ni siquiera a dar un paseo.
Lieschen
Ach ja!
Nur lasset mir den Kaffee da!
Oh!
Sólo porque dejé el café!
Schlendrian
Da hab ich nun den kleinen Affen?
Ich will dir keinen Fischbeinrock
nach jetz'ger Weite schaffen
que tengo el pequeño mono?
te...