AOEIIIStandard_Manual

0905 Pieza n° X11-71338 ES

Información de seguridad
Información sobre los ataques epilépticos
fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible
cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones
y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no
tengan un historial de este tipo deataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos
“ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos
en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o
pérdida momentánea de la consciencia. Además, pueden ocasionar una pérdida del
conocimiento o inclusoconvulsiones que terminen provocando una lesión como
consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un
médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o preguntarles si
han sufrido los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes tienen más
probabilidades de sufrir estos ataques quelos adultos.
El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las
siguientes precauciones:
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No juegue si se siente somnoliento o cansado.
Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos,
consulte a su médico antes de jugar.
La información de este documento, incluidas la dirección URL y otrasreferencias al sitio
Web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se comunique
lo contrario, los ejemplos de compañías, organizaciones, productos, personas y hechos aquí
descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociación con cualquier
compañía, organización, producto, persona o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes
de derecho de autoraplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de
autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en un
sistema de recuperación de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier
medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningún
fin, sin el consentimiento expreso por escrito deMicrosoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si
se concede expresamente por escrito en un acuerdo de licencia de Microsoft, el contenido
de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de
autor u otra propiedadintelectual.
© & p 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Age of
Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, el logotipo de Microsoft Game
Studios y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y otros países.
© 2005 Havok y Havok 3 son marcas registradas de Havok y Telekinesys Research
Limited. Todos losdemás productos, nombres de compañías y logotipos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Utiliza Bink Video. Copyright © 1997–2005 de RAD Game Tools, Inc.
Los nombres de las compañías y productos reales aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.

Índice
Introducción
Novedades
Instalar el juego
Iniciar una nueva partidaAyuda
Aprender a jugar
Configurar opciones y usar teclas abreviadas
Usar el menú del juego
Guardar, cargar y salir de una partida
Ganar una partida
Mejorar el rendimiento del juego

5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Conceptos clave
Elegir una civilización
Pantalla de la colonia
Desplazarse por la pantalla de la colonia
Desplazarse por la pantalla de la metrópoli
Modos de juego en Age of Empires III
Explorar el...