Apartado léxico-semántico

NIVEL LÉXICO SEMÁNTICO

Los significados no son un todo compacto, sino que están formados por una combinación de rasgos significativos mínimos, los semas, que los caracterizan y los distinguen de otros significados.
Los semas que integran el significado de una palabra pueden ser de dos clases: denotativos y connotativos.

DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN

Llamamos denotación al significado osignificados objetivos, referenciales, que tienen las palabras y que son comunes a todos los hablantes. Por ejemplo, los semas de gallina son ave, doméstico, femenino.
Llamamos connotaciones a las asociaciones subjetivas, emotivas, positivas o negativas, que en un determinado contexto o situación un hablante o un grupo de hablantes añaden a la denotación o significado objetivo de un término. Porejemplo, cuando decimos Ese hombre es un gallina, al significado denotativo de “gallina” se ha superpuesto el sema connotativo “apocado o cobarde”, que ha llegado a cambiar su significación.

CAMPOS SEMÁNTICOS. RELACIONES ENTRE LOS COMPONENTES DEL SIGNO LINGÜÍSTICO

Los significados se agrupan en paradigmas, cuando comparten unos semas comunes y que están en oposición inmediata los unos conlos otros a través de unos semas diferenciales, que los distinguen. Un campo semántico está formado por todas aquellas palabras de la misma categoría gramatical, entre las que es preciso elegir en un punto de la cadena hablada: el vocablo elegido y todos los excluidos por la presencia de aquél constituyen un campo semántico.
Frecuentemente, en los campos semánticos se advierte una jerarquizaciónde los significados, que produce una relación de hiponimia, ya que existe un término de mayor extensión llamado hiperónimo que reúne los semas comunes a todos los elementos del campo, mientras que las demás palabras, de significado más restringido, y por tanto incluido en el de aquél, son los hipónimos. Por ejemplo, en el campo semántico de los vientos, viento sería el hiperónimo, mientras que lostérminos que designan a las distintas clases de viento serían los hipónimos: cierzo, alisio...

Ya sabemos que el signo lingüístico está compuesto por un significante y un significado. La eficacia de la comunicación es óptima si a cada significante le corresponde un significado, y viceversa. Sin embargo, esto sólo se cumple en los lenguajes científicos.
En las lenguas naturales, pueden darsedos o más significados para un significante, o a la inversa.
Polisemia. Este fenómeno se produce cuando a un significante le corresponden dos o más significados.

Por ejemplo: hoja: - cada una de las partes planas y delgadas, que nacen en la extremidad de los tallos.
- en la puerta, lámina de madera o metal que sirve para cerrar.
- cuchilla de las armas blancas
- cada una de las partes queresultan al doblar el papel para formar un libro.
Homonimia. Consiste en que significados que nada tienen que ver entre sí, por azares de la lengua (evolución fonética, préstamos léxicos...) han llegado a tener el mismo significante.
Dentro de la homonimia distinguimos:
Palabras homógrafas, por ejemplo, vino “bebida alcohólica que se hace con el jugo de las uvas” y vino “pretérito perfectosimple del verbo venir”.
Palabras homófonas, cuya grafía no coincide exactamente. Por ejemplo, ojear “echar un vistazo” y hojear “pasar las hojas de un libro”.

Sinonimia. Se produce cuando dos o más palabras tienen distinto significante pero igual o parecido significado. Hay que advertir que la sinonimia absoluta, la identidad total de todos los semas, no es muy frecuente. Lo habitual son lossinónimos relativos.

Ejemplos: asno y burro
senda, camino y vereda
muerte y fallecimiento

Antonimia. Es la relación existente entre palabras cuyos significados son contrarios. Esta relación de oposición no siempre es del mismo tipo.
Antónimos complementarios: Negar una palabra implica afirmar la otra. Por ejemplo; masculino / femenino, lícito / ilícito.
Antónimos recíprocos: Una...