API 1104 2013

Soldadura de Tuberías y Conexas
Comodidades

NORMA API 1104
VIGÉSIMO PRIMERA EDICIÓN, septiembre 2013

Notas especiales
Publicaciones API necesariamente abordan problemas de carácter general. Con respecto a las circunstancias particulares, locales,
leyes y reglamentos estatales y federales deben ser revisados.
Ni API ni ninguno de API de empleados, subcontratistas, consultores, comités u otroscesionarios hacen ninguna
garantía o representación, ya sea expresa o implícita, con respecto a la exactitud, integridad o utilidad de la
la información contenida en el presente documento, ni asume ningún tipo de responsabilidad por cualquier uso o los resultados de dicho
uso, de cualquier
información o proceso descrito en esta publicación. Ni API ni ninguno de API empleados, subcontratistas,consultores u otros cesionarios representan que el uso de esta publicación no se infrinjan los derechos de propiedad privada.
Publicaciones API pueden ser utilizados por cualquier persona que desee hacerlo. Cada esfuerzo se ha hecho por el Instituto para
asegurar la
exactitud y fiabilidad de los datos contenidos en ellos; Sin embargo, el Instituto no hace ninguna representación, garantía o
garantizaren el marco de esta publicación y por el presente rechaza expresamente cualquier obligación o responsabilidad por pérdidas o
daños derivados de su uso o por la violación de cualquier autoridad competente con la que esta publicación puede
conflicto.
Publicaciones API se publican para facilitar la amplia disponibilidad de probada, ingeniería de sonido y de funcionamiento
prácticas. Estaspublicaciones no estén destinadas a evitar la necesidad de aplicar criterios de ingeniería de sonido
sobre cuándo y dónde estas publicaciones se deben utilizar. La formulación y publicación de publicaciones API
No se pretende de ninguna manera para inhibir cualquier usuario de cualquier otra práctica.
Cualquier fabricante de equipos de marcado o materiales en conformidad con los requisitos de marcado de unestándar API
es el único responsable de cumplir con todos los requisitos aplicables de esta norma. API no representa,
orden judicial, o la garantía de que tales productos sean conformes a la norma API aplicable.
Áreas clasificadas pueden variar dependiendo de la ubicación, condiciones, equipo y sustancias que participan en cualquier dada
situación. Los usuarios de este estándar deben consultar conlas autoridades competentes con jurisdicción.
Los usuarios de esta norma no debe basarse exclusivamente en la información contenida en este documento. Negocio de sonido, ciencia
cien-, ingeniería, y el juicio de seguridad se debe usar en el empleo de la información aquí contenida.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, traducida, almacenada en un sistemade recuperación, o
transmitida por cualquier medio,
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de otra forma, sin el permiso previo y por escrito de la editorial. Póngase en contacto con el
Editorial, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.
Copyright © 2013 Instituto Americano del Petróleo

Prefacio
Esta norma ha sido elaborado por un comité de formulación que incluíarepresentantes de la API, la American Gas
Association (AGA), los Contratistas de Ductos Asociación (PLCA), la American Welding Society (AWS), y el
Sociedad Americana para Pruebas No Destructivas (ASNT), así como representantes de los fabricantes de tubos y
los individuos asociados con las industrias relacionadas.
El propósito de esta norma es presentar métodos para la producción de soldaduras dealta calidad mediante el uso de
soldadores calificados usando aprobaron procedimientos de soldadura, materiales y equipos. Su propósito es también para presentar
métodos de inspección para garantizar el adecuado análisis de calidad de la soldadura a través del uso de técnicos calificados y
métodos y equipos aprobados. Se aplica tanto a las nuevas construcciones y en el servicio de soldadura.
El...