API 1107 ESPA OL

Prácticas de Soldaduras
de Mantención para Líneas de Cañerías

PRÁCTICA RECOMENDADA API 1107
TERCERA EDICIÓN, ABRIL 1991

Instituto Americano del Petróleo
1220 L Street, Northwest
Washington, D.C. 20005

Fecha de Publicación: Marzo 1993
Publicación Afectada: Práctica Recomendada

API

1107, Práctica de

Soldaduras de Mantención para Líneas de Cañerías, Tercera Edición, Abril 1991
(todas lasimpresiones)

ERRATA
En la página 4 se omitió un párrafo; éste debe ser insertado según se indica a
continuación:

Cambiar la designación del actual párrafo 2.6.2.2, Criterio de
Aceptación, a 2.6.2.3. Criterio de Aceptación; agregar el
nuevo Párrafo 2.6.2.2, Método de ensayo. Párrafo 2.6.2.2,
Método de ensayo, debe decir lo siguiente:

2.6.2.2 Método de Ensayo
Las probetas para evaluar la resistenciaa la tracción deben
quebrarse bajo carga de tracción, usando equipo capaz de
medir la carga bajo la cual ocurre la falla. La resistencia a la
tracción debe ser calculada dividiendo la carga máxima en la
falla por el área transversal más pequeña de la probeta,
según la medida antes de aplicar la carga.

Traducción : Ana María Buchholz Müller
: Julio 1999
Fecha

2

Prácticas de Soldaduras deMantención para Líneas de Cañerías
Departamento de Transporte

PRÁCTICA RECOMENDADA API 1107
TERCERA EDICIÓN, ABRIL 1991

Instituto
Americano
del Petróleo

Traducción : Ana María Buchholz Müller
: Julio 1999
Fecha

3

NOTAS ESPECIALES
1. Las publicaciones API se refieren necesariamente a problemas de naturaleza
general. Con respecto a circunstancias particulares, se debe revisar las leyes yregulaciones locales, estatales y federales.
2. API no se compromete a satisfacer las obligaciones de empleadores,
fabricantes o proveedores respecto a advertir, entrenar y equipar en forma
apropiada a sus empleados, y a otras personas expuestas, con relación a los
riesgos para su salud, su seguridad y las precauciones que se deben
considerar, como tampoco se compromete a asumir las obligaciones de estaspersonas bajo las leyes locales, estatales o federales.
3. La información que concierne a los riegos para la salud y la seguridad, las
apropiadas precauciones con respecto a materiales en particular y las
condiciones, debe ser obtenida del empleador, del fabricante, o del proveedor
del material en particular, o de la hoja técnica de seguridad del material.
4. Ninguna información contenida en laspublicaciones API debe ser interpretada
como garantía de algún derecho, por implicancia o por otra forma, de la
fabricación, venta o utilización de algún método, aparato o producto cubierto
por patente Tampoco se debe considerar que lo contenido en la publicación
debe ser interpretado como

un seguro

que exima a alguien de su

responsabilidad por la infracción de la patente.
5. Por lo general, lasNormas API son revisadas, reafirmadas, o retiradas, al
menos cada cinco años. A veces se agrega una extensión de hasta dos años
al ciclo de revisión. Esta publicación perderá vigencia cinco años después de
su fecha de publicación como Norma operativa API, o cuando se ha
garantizado una extensión, después de una re-publicación. El estado de la
publicación puede ser confirmado por el departamento deautoría API [teléfono
(202)-682-8000]. Anualmente se publica un catálogo de publicaciones

y

materiales API, el cual es actualizado en forma trimestral por API, 1220 L
Street, N.W., Washington, D.C.. 20005.
Traducción : Ana María Buchholz Müller
: Julio 1999
Fecha

4

PRÓLOGO
Esta práctica recomendada ha sido preparada por un comité con representantes
del Instituto Americano del Petróleo, laAsociación Americana del Gas, la
Asociaciones de Contratistas de Cañerías, la Sociedad Americana de Soldaduras,
la Sociedad Americana de Ensayos No Destructivos, y los fabricantes de cañerías
e individuos asociados a las industrias relacionadas y presenta métodos para
producir soldaduras de mantención de alta calidad en sistemas de cañerías. Estos
métodos requieren que las soldaduras sean realizadas...