API 570 Codigo De Inspeccion De Tuberia 2003

API 570 Código para Inspección de Cañerías

Código de Inspección para Cañerías
Inspección, Reparación, Alteración y
Reclasificación de Sistemas de
Cañerías en Servicio.

API 570

SEGUNDA EDICION, OCTUBRE DE 1998
AGREGADO 1, FEBRERO DEL 2000
AGREGADO 2, DICIEMBRE DEL 2001
AGREGADO 3, AGOSTO DEL 2003

Material de Apoyo para Adiestramiento y Capacitación
JAM-Febrero 2006

Ing. Juan Aguilar Mendoza-Febrero 2006

1

API 570 Código para Inspección de Cañerías

SECCION 1 - ALCANCE

1.2.2 Sistemas
Opcionales

1. ALCANCE

de

Cañerías

Excluidas

u

1.1 APLICACIÓN GENERAL
1.1.1

Cobertura

El API 570 cubre los procedimientos de
inspección,
reparación,
alteración,
y
reclasificación para sistemas de cañería metálica
que esta en servicio.
1.1.2

Propósito

1.1.3
El API 570 fue intentada para serusada
en las refinerías de petróleo y las industrias de
procesos químicos como práctica en algún sistema
de cañería. Se pretende que sea usada por alguna
organización que mantenga o tenga acceso a un
organismo de inspección o de reparación
autorizada,
técnicamente
calificada
con
ingenieros, inspectores, examinadores, todo como
esta descrito en la Sección 3.

El fluido en servicio y clases de sistemade
cañerías listadas abajo están excluidos por la API
570 pero pueden ser incluidas por el dueño o el
usuario como opción.
1. Servicio de Fluidos Peligrosos dentro de los
límites definidos por regulaciones locales.
2. Agua (incluido los sistemas de protección contra
incendio), vapor, vapor condensado, calderas de
agua, y el servicio de fluido de Categoría D
definido en la ASME B31.3.
b. Sistemasde cañerías que están excluidas o son
opcionales:
1
2

3
1.1.4

Limitaciones
4

El API 570 no debe ser usado como un sustituto
que gobierna la construcción original del sistema
de cañería después que este ya entró en servicio;
tampoco deberá ser usada si produce conflicto con
algún requerimiento regulatorio que prevalezca
sobre ella.

5
6
7

1.2 APLICACIONES ESPECÍFICAS

Sistemas de cañerías deestructuras
móviles.
Sistemas de cañerías que son parte
integral de componentes rotativos o
recíprocos.
Cañería y cañería interna de calderas,
incluyendo cañerías y manifold.
Recipientes a Presión, calentadores,
intercambiadores de calor incluido
toda la cañería interna y externa más
las conexiones.
Servicio sanitario, procesos de agua
Cañería y cañerías con un diámetro
exterior que no supere la½”.
Cañería no metálica, PVC o de
vidrio.

1.2.1 Servicio de Fluidos Incluidos

1.3 APTITUD PARA SERVICIO

A excepción de los indicados en el punto 1.2.2, el
API 570 se aplica a sistemas de cañerías para
hidrocarburos y fluidos inflamables o tóxicos tales
como:

Existe el API 579 para hacer evaluaciones del tipo
de degradación que hace referencia esta norma
como herramienta para una inspección enservicio

a. Productos de Petróleo, sin elaborar, intermedio
y tratado.
b. Productos Químicos, sin elaborar, intermedio y
tratado.
c. Líneas Catalíticas.
d. Sistemas de Hidrógeno, gas Natural, gasolina,
diesel, gas fuel.
e. Vapor de agua y aguas peligrosas dentro de los
límites regulados por el estado.
f. Químicos peligrosos dentro de los límites
regulados por el estado.
Ing. Juan Aguilar Mendoza-Febrero 2006

2

API 570 Código para Inspección de Cañerías

SECCION 2 - REFERENCIAS
API
NACE
API 510
PUB 2201

RP 574
RP 578

RP 579
RP 651

RP 750
STD 598
RP 571
API 570

Código de Recipientes a Presión
Procedimiento de soldadura en
caliente en equipos conteniendo
inflamables
Inspección de Componentes de
sistemas de cañerías
Programa de verificación de
material para sistemas de cañería
nuevas yexistentes
Aptitud para Servicio
Protección catódica de tk de
almacenamiento de petróleo
sobre terreno
Manejo de procesos peligrosos
Inspección y pruebas de válvulas
Condiciones causantes de falla y
deterioro en plantas y refinerías.
Examen de certificación para
inspectores

RP-0169

RP-0170
RP-0274

RP-0275

Control de corrosión exterior y
bajo tierra en sistemas de
cañerías
Protección de aceros...