apologia de la historia

MARC BLOCH

APOLOGÍA PARA LA HISTORIA
O EL OFICIO DE HISTORIADOR
Edición anotada por
ETIENNE BLOCH

Prefacio de
JACQUES LE GOFF

Traducción de
MARÍA JIMÉNEZ y DANIELLE ZASLAVSKY
Traducción del prefacio de
MARÍA ANTONIA NEIRA B.

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO

Primera edición en francés,
Primera edición en español,
Segunda edición en francés,
Segunda edición en español,revisada,

1993
1996
1997
2001

Se prohibe la reproducción total o parcial de esta obra —incluido el diseño
tipográfico y de portada—, sea cual fuere el medio, electrónico o mecánico, sin
el consentimiento por escrito del editor.

Título original:

Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien

D. R. © 1993, 1997 Masson, Armand Colin
Masson & Armand Colin Éditeurs
34 bis, rue del'Université, 75007 París
ISBN 2-200-01694-8

D. R. © 1996, INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA Córdoba, 45; 06700
México, D. F.
D. R. © 1996, 2001, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA Carretera PicachoAjusco, 227; 14200 México, D. F. www.fce.com.mx

ISBN 968-16-6030-7 (segunda edición)
ISBN 968-16-5215-8 (primera edición)
Impreso en México

Esta obra está dedicada a la AssociationMarc
Bloch (creada en 1992-1993) que preside el señor
Emmanuel Leroy-Ladurie, profesor del Colegio
de Francia, con la esperanza de que responda a
uno de los objetivos de la asociación: "favorecer la
edición y la difusión de las obras ya publicadas
de Marc Bloch y las de sus obras aún inéditas".
ETIENNE BLOCH

ÍNDICE
Prefacio....................................................................................

9

APOLOGÍA PARA LA HISTORIA o EL OFICIO DE HISTORIADOR

Introducción.............................................................................

41

I. La historia, los hombres y el tiempo ........................................
1. La elección del historiador ...........................................
2. La historia y los hombres.............................................
3. El tiempo histórico........................................................
4. El ídolo de los orígenes.................................................
5. Pasado y "presente"......................................................

53
53
54
58
59
64

II. La observación histórica .......................................................
1. Rasgos generales de laobservación histórica .............
2. Los testimonios .............................................................
3. La transmisión de los testimonios ................................

75
75
83
90

III. La crítica ............................................................................
1. Bosquejo de una historia del método crítico ..............
2. Perseguir la mentira y el error.....................................
3. Intento de una lógica del método crítico.....................

97
97
105
120

IV. El análisis histórico.............................................................
1. ¿Juzgar o comprender? ................................................
2. De la diversidad de los hechos humanos a la unidad
deconciencia................................................................
3. La nomenclatura ...........................................................
4.........................................................................................

139
139

V. .

143
151
165
174

PREFACIO
JACQUES LE GOFF

Debe causarnos alegría la publicación de esta nueva edición de
la obra postuma e inconclusa de Marc Bloch, Apología para la
historiao el oficio de historiador, anotada por su hijo mayor, Etienne
Bloch.
Es sabido que el gran historiador, cofundador, en 1929, de la revista Annales (titulada por entonces Annales d'histoire économique et
sociale y hoy Annales, Économies, Sociétés, Civilisations), que, por ser
judío, había debido ocultarse durante el régimen de Vichy, entró
en 1943 en la red de francotiradores de la...