Aportes57

Sistematización de Experiencias
-Propuestas y debates-

dimensión educativa
Bogotá, junio de 2004

ISSN 0122-8773

Diseño y diagramación:
ROSA BERNAL D.

Edición:
DIMENSION EDUCATIVA
Calle 41 Nº 13-41
Tels. 245 31 46 - 232 39 01
Fax. 245 77 45
E-mail: dimed@telecom.com.co
Bogotá, D.C. - Colombia

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Esta publicación recoge las aportaciones
del“Encuentro de Sistematización de
Experiencias”, realizado en Bogotá el 12
y 13 de mayo de 2003, organizado por
Dimensión Educativa, en el marco del
proyecto “Sistematización de
experiencias de desarrollo humano” que
impulsan en el País Vasco la Fundación
ALBOAN, Hegoa y el Instituto de
Derechos Humanos Pedro Arrupe de la
Universidad de Deusto, y cuenta con
financiación de la Dirección de
Cooperación alDesarrollo del Gobierno
Vasco y de BBK. La publicación se
imprime simultáneamente en Bogotá
(Colombia) y Bilbao (País Vasco) en
junio de 2004.

ÍNDICE
Presentación...............................................................................................5
1. ENTRE EL HACER LO QUE SE SABE Y EL SABER
LO QUE SE HACE.
Una revisión sui géneris de las bases epistemológicas
y de las estrategiasmetodológicas
Alfredo Ghiso C....................................................................................7
2. EXPEDICIÓN PEDAGÓGICA NACIONAL
Reflexionando sobre la sistematización
Marco Raúl Mejía ...............................................................................23
3. SISTEMATIZANDO LA SISTEMATIZACIÓN
Germán Mariño S..............................................................................43
4. SISTEMATIZACIÓN DE EXPERIENCIAS DE ORGANIZACIÓN
POPULAR EN BOGOTÁ
Alfonso Torres C. ................................................................................55
5. LA METODOLOGÍA DE LA SISTEMATIZACIÓN
Una construcción colectiva
Lola Cendales G.................................................................................91
6. SÍNTESIS DE LOS DEBATES..........................................................113

PRESENTACIÓN
La Sistematización de experiencias es un tema que ha venido ganando
reconocimiento y generando interés entre educadores, investigadores
sociales, agencias de cooperación... Dimensión Educativa en este campo ha
realizado diversos trabajos y ha publicado dos números de la Revista
“Aportes”: Nº 32 “La sistematización en el trabajo de EducaciónPopular” y
Nº 44 “Sistematización de Experiencias. Búsquedas recientes”.
En el año 2002, cuando el Equipo de Bilbao que venía haciendo una
reflexión sobre el tema, manifestó el deseo de conocer experiencias de
sistematización en Colombia, se vio que la mejor manera de hacerlo era
realizando un encuentro en el cual se presentaran algunos trabajos y se
debatieran tópicos de interés común.
En el eventoparticiparon personas que venían haciendo una reflexión
sobre el tema: Marlén Eizaguirre, Carlos Askunze y Gorka Urrutia; personas
que habían realizado la sistematización de sus propias experiencias de
trabajo: Martha Buriticá y Marcela Gutiérrez, de la Escuela de Liderazgo
Femenino de la CUT (Central Única de Trabajadores); y Marisol Avendaño,
del Centro de Promoción y Cultura (Britalia); ypersonas con mayor
trayectoria teórico-práctica: Alfredo Ghiso C., Marco Raúl Mejía, Germán
Mariño S., Alfonso Torres C., Fernando Torres M. y Lola Cendales G., todos
tenían experiencia de trabajo en este campo y habían escrito sobre el tema.
El evento fue un buen pre-texto, por una parte, para el encuentro en torno
a un tema de interés común, algo que hacía tiempo no se hacía, por otra,
para visualizarprocesos, evidenciar problemas y tensiones que están
presentes en las reflexiones y en las prácticas, pero que no han sido suficientemente debatidos y, por último, para ver que la sistematización es una
propuesta teórico-práctica que se construye con el aporte de muchos.
Con el fin de socializar los resultados del evento se decidió hacer una
publicación en la cual se presentaran las cinco...