Apostilla

TRADUCCIÓN PÚBLICA.
[Primera página]
APOSTILLA.
(Convención de la Haya del 5 de Octubre de 1961 / Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
1.- País: Estados Unidos de América.
Elpresente documento público
2.- Ha sido firmado por
3.- Quien se desempeña como Secretaria del Condado
4.- Conteniendo el Sello/Timbre del
CERTIFICÓ [en blanco]
5.- en Nu.- 6.- a los 28 díasdel mes
7.- por el Secretario Especial .
8.- Números:
9.- Sello/Estampilla: [A continuación aparece un sello que reza:] ESTADO- DEPARTAMENTO DE ESTADO
10.- Firma: [A continuación aparece unafirma ilegible debajo de la cual se lee:] n – Secretario Especial Adjunto de Estado
[Segunda Página]
[Aparece un formulario de A en idioma castellano]
[Tercera Página]
[La información debajomencionada se encuentra abarcada por un paréntesis que dice:] ‘A Saber’
DECLARADO Y SUBSCRIPTO ante mí, a los 7 días del mes de Julio de 2011.
[A continuación aparece una firma ilegible debajo dela cual se lee:]
[A continuación aparece un documento anexado a esta segunda página del documento principal que contiene la información que a continuación se traduce:]
[Sobre el margen superiorderecho aparece el siguiente número:] 0
[La información debajo mencionada se encuentra abarcada por un paréntesis que dice:] ‘A Saber’
PRESENTE CERTIFICO que:
[A continuación aparece un nombreescrito en manuscrita:], al momento en que se tomó la declaración jurada o la prueba o reconocimiento, en ESCRIBANO PÚBLICO en y para tal condado, debida y oficialmente designada, calificada, bajojuramento y autorizada por las leyes del Estado para tomar declaraciones juradas y hacer uso de esos juramentos a ser utilizados en cualquier Tribunal del mencionado Estado y para fines generales; comoasí también para dejar constancia de reconocimientos y pruebas de escritura de traspaso de terrenos, fincas o tierras abandonadas en dicho. Además yo estoy familiarizado con la escritura de dicho...