Aprende mucho
Páginas: 4 (941 palabras)
Publicado: 19 de marzo de 2013
LOS FALSOS AMIGOS DEL FRANCES
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español se utilizaría
a
a
tiene,ha (haber)
à
aiguë
agua
aguda, afilada
eau
aisance
esencia
facilidad, soltura
essence (naturaleza de
las cosas) / parfum
(perfume)
attendre
atender
esperars'occuper de
autel
hotel
altar
hôtel
apprendre
aprender
(aunque se usa
también en este
sentido)
enseñar
apprendre
armée
armada
ejército
flotte, escadre
baiserbesar
follar
embrasser
bâtir
batir
construir
battre
beurre
burro
mantequilla, (Am.)
manteca
âne
Grupo de Expertos ASPM ®
Página 1
LOS FALSOS AMIGOS DELFRANCES
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español se utilizaría
bizarre
bizarro
raro
courageuxcarpette
carpeta
(documentos,
folios...)
alfombra
chemise / dossier
carte
carta (misiva
escrita)
carta (para jugar) /
tarjeta / carné /
mapa
lettre
cigare
cigarropuro
cigarette
con
con
idiota
avec, par
contester
contestar
discutir
répondre
course
curso
carrera / trayecto /
compra
cours
cigale
cigala
cigarralangoustine (crustáceo:
Scyllarides latus)
constipé
constipado
estreñido
enrhumé (adj.), rhume
(sust.)
crier
criar
gritar
élever (cuidar), allaiter
(dar de mamar)
Grupo deExpertos ASPM ®
Página 2
LOS FALSOS AMIGOS DEL FRANCES
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español seutilizaría
créer
creer
crear
croire
débile
débil
idiota
faible
décade
década
periodo de 10 días
décennie
demander
demandar
preguntar
porter plainte...
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español se utilizaría
a
a
tiene,ha (haber)
à
aiguë
agua
aguda, afilada
eau
aisance
esencia
facilidad, soltura
essence (naturaleza de
las cosas) / parfum
(perfume)
attendre
atender
esperars'occuper de
autel
hotel
altar
hôtel
apprendre
aprender
(aunque se usa
también en este
sentido)
enseñar
apprendre
armée
armada
ejército
flotte, escadre
baiserbesar
follar
embrasser
bâtir
batir
construir
battre
beurre
burro
mantequilla, (Am.)
manteca
âne
Grupo de Expertos ASPM ®
Página 1
LOS FALSOS AMIGOS DELFRANCES
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español se utilizaría
bizarre
bizarro
raro
courageuxcarpette
carpeta
(documentos,
folios...)
alfombra
chemise / dossier
carte
carta (misiva
escrita)
carta (para jugar) /
tarjeta / carné /
mapa
lettre
cigare
cigarropuro
cigarette
con
con
idiota
avec, par
contester
contestar
discutir
répondre
course
curso
carrera / trayecto /
compra
cours
cigale
cigala
cigarralangoustine (crustáceo:
Scyllarides latus)
constipé
constipado
estreñido
enrhumé (adj.), rhume
(sust.)
crier
criar
gritar
élever (cuidar), allaiter
(dar de mamar)
Grupo deExpertos ASPM ®
Página 2
LOS FALSOS AMIGOS DEL FRANCES
Fuente: Wikipedia
Expresión en francés
Se parece a la
expresión
española
Pero significa
Para el significado del
español seutilizaría
créer
creer
crear
croire
débile
débil
idiota
faible
décade
década
periodo de 10 días
décennie
demander
demandar
preguntar
porter plainte...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.