Aprender Bahasa Indonesia

Aprender indonesio – Advent Tambun

APRENDER INDONESIO
CONVERSACIONES DIARIAS

por
Advent Tambun

Para mi hijo y mi mujer,
los quiero tanto.

-1-

Aprender indonesio – Advent Tambun

índice
Saludos …………………………………………………………………………..
Saludos (2) ……………………………………………………………………….
Rafa y Susilo en el aeropuerto de Adisumarno, Solo ………………………..
¿Dónde estudia indonesio Rafa?……………………………………………..
¿Dónde vive Rafa? ……………………………………………………………..
¿Dónde trabaja Rafa? …………………………………………………………..
Rafa y su familia …………………………………………………………………
Rafa y su familia (2) …………………………………………………………….
Tienda de ropas ………………………………………………………………….
Restaurante ………………………………………………………………………
Aeropuerto (1) ……………………………………………………………………
Aeropuerto (2) ……………………………………………………………………
Rafa se ha perdido el pasaporte ………………………………………………
Invitar a unaamiga ……………………………………………………………..
Commuter Line ………………………………………………………………….
Taxi ……………………………………………………………………………….
Sala de doctor …………………………………………………………………..
Farmacia …………………………………………………………………………
En la calle ………………………………………………………………………..
En la calee (2) …………………………………………………………………...
Librería ……………………………………………………………………………
Fruteria …………………………………………………………………………..
Cambiar la moneda……………………………………………………………..
Gramática ………………………………………………………………………..
Vocabularios………………………………………………………………………

-2-

1
4
8
11
13
17
19
22
26
32
36
40
41
45
47
49
51
55
57
59
60
63
67
69
71

Aprender indonesio – Advent Tambun

Saludos

La estatua Selamat Datang, Bienvenido

Rafa

Hai
[jai]
Hola

Persona

Hai
[jai]
Hola

Rafa

Apa kabar?
[apa kabar]
¿Cómo estás?

Persona

Baik. Kamu?
[baik. kamu]
Bien, ¿ytú?

Rafa

Saya juga baik. Terimakasih.
[salla yuga baik. terimakasij]
Yo estoy bien también. Gracias.

-3-

Aprender indonesio – Advent Tambun

La manera de saludar

Dar la mano

Normalmente los indonesios se dan
la mano al saludar.

Cium pipi kiri pipi kanan

Entre las mujeres es muy bien visto
saludar con las mejillas.

-4-

Aprender indonesio – Advent TambunSaludos (2)

El mapa de Indonesia

Rafa

Selamat pagi, Bu1.
[selamat pagui bu]
Buenos días señora.

Persona

Selamat pagi, Pak.
[selamat pagui pak]
Buenos días, señor.

Rafa

Bagaimana kabar Anda?
[bagaimana kabar anda]
¿Cómo está usted?

Persona

Baik. Bagaimana kabar Ibu?
[baik bagaimana kabar ibu]
Bien. ¿Cómo está señora?

Vocabularios
Anda [anda] usted
Bapak [bapak]señor
Ibu [ibu] señora
Bapak-Bapak [bapak bapak] señores
1

Bu es la forma corta de IBU.

-5-

Aprender indonesio – Advent Tambun

Ibu-Ibu [ibu ibu] señoras
Selamat pagi [selamat pagui]
Selamat siang [selamat siang]
Selamat sore [selamat sore]
Selamat malam [selamat malam]
Selamat tidur [selamat tidur]

Buenos días. (07:00 -10:00)
Buenos dias (11:00-14:00)
Buenas tardes (15:00- 19:00)
Buenas noches
Buenas noches (para dormir)

Sampai ketemu [sampai ketemu]
Sampai besok [sampai besok]
Sampai minggu depan [ sampai minggu depan]

Hasta luego.
Hasta mañana
Hasta la próxima semana

Jaga diri baik-baik [yaga diri baik baik]
Hati-hati [jati jati]

cuídate mucho
cuidado

Gramatica
1. Sujetos
Saya[salla]
Kamu[kamu]
Dia[dia]
Anda[anda]
Kami[kami]Kita[kita]
Kalian[kalian]
Mereka[mereka]

: yo
: tú
: él/ella
: Usted
: Nosotros (excluyendo el interlocutor)
: Nosotras (incluyendo el interlocutor)
: vosotras
: ellos/ellas

2. Verbos
bertemu [bertemu]
berkenalan [berkenalan]
berbicara [berbichara]

: encontrar
: conocer
: hablar
-6-

Aprender indonesio – Advent Tambun

Ejemplos:
Saya berbicara dengan Hartono.
[sallaberbichara dengan jartono]
Yo hablo con Hartono.
Dia berbicara dengan Hartono.
[dia berbichara dengan jartono]
El habla con Hartono.
Mereka berbicara dengan Hartono.
[mereka berbichara dengan jartono]
Ellos hablan con Hartono.
Como se puede ver en los ejemplos, el indonesio no
conoce la conjugación. El verbo sigue sin...