Aprender

aprender a leer y escribir en coreano es relativamente fácil. Es mas, osaría a decir que cuando terminen de ver esta entrada van a poder leer cualquier texto en coreano (que no significa lo mismo que que vayan a entenderlo )
Lo que les puedo garantizar es que aprender el abecedario coreano es solo cuestión de prestar atención una vez y de escribir por lo menos un par de palabras seguidas paraasí memorizar sin morir en el intento.
Y de eso se trata esta entrada. Así que si querés aprender este idioma “raro” y sentirte re-pro adelante de tus amigos, es tu oportunidad, tu nueva sonsengnim SaM (con dos niveles aprobados de coreano) te trae la posta. ¡Empecemos!
Aniojaseyo? Mis queridos Alumnos ¡Bienvenidos a la primer clase de coreano!
Antes que todo vamos a empezar con una pequeñaintroducción sobre el idioma.
El coreano es el idioma oficial hablado en toda la península de Corea (tanto en el sur como en el norte). Los coreanos a su idioma lo llaman “Hangugo“. El sistema de la escritura es alfabético (es decir tiene un alfabeto de nombre Hangul, que significa “gran escritura”) y fonético. El idioma fue inventado en el siglo XV por “Sejong el Grande” de la dinastia Chosun(1392-1910).
Hoy vamos a empezar viendo las letras del alfabeto Hangul.
Como nuestro idioma, el alfabeto coreano tiene 2 grupos de letras: consonantes y vocales.
Veamos primero las vocales:

Como ven, hay dos E (ㅔyㅐ), dos U (ㅡ y ㅜ) y dos O (ㅗ yㅓ)
Detengámonos primero en la E. En el cuadro yo puse E española y E inglesa. La mejor manera de explicar esto es con un ejemplo. La E española (ㅔ) es comoel nombre lo dice, la E de, por ejemplo, “ELEFANTE” y la E inglesa (ㅐ) es esa E que suena como una EI por ejemplo en “APPLE”
Ahora veamos las O. La mejor manera que pensé para diferenciarlas (aunque lo ideal es escucharlo) es separando en O fuerte y O suave. La O fuerte (ㅗ) es la O española, por ejemplo de “OSO” y la O suave (ㅓ) es propia del idioma coreano y muy difícil de explicar con palabras,pero piénsenlo así como si dijeras una EO, pero sin detenerte entre una vocal y otra y con un toque gangoso (sin exagerar, mis queridos amigos)
El tema de las U es un poco parecido al de la O. Tenemos una U fuerte y una U suave. La U fuerte (ㅜ) es la U española de “UVA” y la U suave (ㅡ), también propia del idioma coreano suena como una EU, también leyendo de corrido las dos vocales y sacando elgangoso que llevas adentro.
Tanto esta la U como la O suave traten decirlas sin mover mucho los labios, van a ver como sale mejor de esta manera.
Sobre la A (ㅏ) y la I (ㅣ) no hay mucho que decir, solo que se leen como las dos vocales españolas.
Para culminar con las vocales, les cuento que como aclaré arriba. Si a las letras ㅔ ㅗ ㅜ ㅏ y ㅓles agregas una rayita mas, cambian a ㅖㅛㅠ ㅑㅕy se pronunciancon una I adelante.
Terminado el tema de las vocales, pasemos a las consonantes:

El tema de las consonantes creo que está muy claro en el cuadro, solo me voy a limitar a explicarles a que me refiero con inicial, intermedio y final. Estos tres términos hacen referencia al lugar de la palabra en donde están ubicados y cual sería su sonido si lo comparamos con el español. Y aclaro algo mas,cuando pongo una letra acompañada de una H significa que se pronuncia con aire.
Bueno ya casi estamos en condiciones de empezar a escribir “algo”, solo nos falta ver un modelo de como escriben los coreanos.
Veamos un ejemplo:

En el ejemplo vemos la palabra집 que significa CASA, y la lectura sería algo así como “CHIB“. Acá podemos ver claramente el orden de la lectura de las letras, siempre deIZQUIERDA A DERECHA y DE ARRIBA A ABAJO. Y algo muy importante de aclarar el idioma coreano es SILÁBICO, es decir se escribe en sílabas.
Antes de arriesgarnos a escribir, vamos a delimitar unas reglas del idioma:
*EL COREANO SE ESCRIBE POR FONÉTICA (ES DECIR POR COMO SUENA)
*NUNCA VA UNA VOCAL AL LADO DE LA OTRA
*NUNCA UNA PALABRA COMIENZA CON UNA VOCAL SOLA SINO QUE SIEMPRE SE LAS ACOMPAÑA CON...