Aprendiendo Nahuatl

La arena está dentro de la casa.
in xali ka itik kali

¿Está el gusano dentro de la tierra?
¿ká in okuílin ítkin tláli?

El buho está sobre la iglesia.
in tekolotl ka ípan teopantli
Tekolotlípan teopantli

¿Dónde están los tres niños?
¿Kámpa ka yéyi Píli?

No, la casa no está aquí.
amo, in cali ka nikan
amo, cali nikan

El venado y la serpiente están aquí.

La mujer está en elmercado.
in siuatl ka ípan tiankístli
Siuatl ka tiankístli

Está el libro sobre la casa.

¿Está aquí el perro?
¿inin nikan in itsciunkli?

In mástli íuan in coatl ka níkan

ka in amóxtliípan catl

El hombre está dentro de la arena.
In Tlákatl ká ítkin xalí

¿itsciunkli nikan?
¿Dónde está el venado?
¿kámpa ípan in másatl?
¿kámpa másatl?

¿La madre está en el mercado?
¿In nántlka tiánkistli?

¿Están aquí cuatro petates?
¿kátej nikán náui pétatl?
¿kátej náui pétatl?

¿Kampa ka in koli?
Donde está el Abuelo

No. Están dentro de la casa.
Amo. kátej ítik cali
Elpescado está dentro del agua.
in míchin ka ítkin atl
No, la abuela no está aquí.
Amo. in síjtli ka nikan
Sí, la abuela está allá.
kéma, in Síjtli ka ompa

¿Kampa ka koli?
Donde está el AbueloKema, in sijtli ipan kali.
Si, la abuela en de la casa
¿Kampa katej tetl iuan atl?
donde están piedra y agua
In sijtli ompa itik teopantli.
la Abuela allá dentro iglesia
Tekolotl amo itik atl.búho no dentro agua
¿In okuilin ipan kali?
el gusano en casa
In pili amo nikan ka.
el niño no aquí está
¿In itskuintli nikan? Amo.
¿el perro aqui? No
In pili nikan.
el niño aqui
In pili nikanka.
el niño aqui está
Pili nikan ka.
Niño aqui está
Se masatl ompa.
un venado allá
Se tetl itik atl.
una piedra dentro agua

In koli kampa ka.
El Abuelo está aquí

¿Se tekolotl itikteopantli?
un búho dentro iglesia

In michin itik atl.
El pescado dentro del agua
El pescado está dentro del agua

¿Kampa katej mekatl iuan petlatl?
donde están cordón y piedra

In atl amo...