Aprendizaje del idioma Alemán

Manual de la lengua alemana
Este manual es un projecto de la infos24 GmbH.
www.infos24.de
El equipo de la infos24 GmbH agradece por su colaboración a
Steffi Scherer, Angela Schwabe, Rita Trachsel,
Luz Patricia Alcalde Ramal, Dr. Shokoufeh Mahmoodzadeh,
Josephine Schubert y Martin Constabel
y a todos aquellos que nos advertieron por email o a través
del foro de errores o que hicieronpropuestas constructivas.

Deutsch-Spanisch

símbolos
Si en el manual aparecen símbolos, esto símbolos se refieren al CD que
va junto con el libro.
El ojo significa que puede encontrar la solución al ejercicio en la parte soluciones del libro.
El altavoz significa que el CD tiene un fichero mp3.

derechos de autor, Copyright©
Nosostros, la infos24 GbR nos reservamos los derechos de
autor detextos, elementos gráficos y ejemplos de voz
que presentamos en los dominios
www.curso-de-aleman.de, www.deutsch-lehrbuch.de,
www.cursodealeman.de, www.deutschlehrbuch.de.
La posibilidad de usar este material resulta de lo dicho abajo. En el caso que
el material no pertenezca a la infos24 GbR es porque fue producido por autores asociados
a la infos24 GbR. El material llevará entonces el nombredel autor. Lo dicho abajo es válido también para las
contribuciones a estos autores.
1.) Difusión por internet (online), intranets y almacenar en una computadora
El material didáctico, que se presenta en la www.curso-de-aleman.de puede ser copiado cualquier cantidad
de veces e incluso, es permitida la publicación en otros dominios. Las restricciones descritas bajo el punto
6) son de observar.Sin embargo, no está permitido modificar los textos, el diseño o los ejemplos de voz.
Tampoco, presentar el material de una forma que haga imposible al lector saber quien es el dueño de dicho
material. Por ejemplo, no está permitido insertar el material en frames de tal manera que no es posible saber
quién es el dueño del mismol. No tiene importancia alguna si el material es utilizado directa oindirectamente
para fines comerciales. Sin embargo, no está permitido vender los materiales aisladamente, sin la autorización
de infos24 GmbH.
2.) Almacenar en otros soportes de datos
El almacenar en CD bajo la restricciones descritas arriba es permitido. Esto vale también para un uso directa
o indirectamente comercial. Sin embargo, no está permitido vender el material aisladamente. Lasrestricciones
descritas bajo el punto 6) son de obervar.
3.) Imprimir sobre papel
Bajo las restricciones descritas arriba, manteniendo la integridad de los documentos, se pueden imprimir
partes del manual o el manual entero. Sin embargo, es indispensable que la infos24 GmbH sea identificable
como el autor del manual.
4.) Infracciones
En caso de infracciones contra lo dicho aquí la infos24 GmbHtrata primero de resolver el problema sin
acusación legal. Si no se llega a un acuerdo, la infos24 GmbH se verá obligada a tomar medidas legales.
5.) Contexto en el cual se puede utilizar este material
No está permitido utilizar material de la infos24 GmbH en un contexto que tenga por fin discriminar
determinados grupos de personas. Tampoco está permitido insertar material de lawww.deutsch-lehrbuch.de
o poner un enlace en páginas web que

Deutsch-Spanisch

a) traten de armas, glorifiquen la guerra
b) traten de instuciones nacionalistas que existían entre 1933 y 1945
Tampoco está permitido insertar material de la infos24 GmbH en páginas cuyo contenido está en contra de
la legislación de la República Federal de Alemania. Contra infracciones descritas bajo el punto 5) tomaremosmedidas legales sin aviso previo .
6.) Uso por escuelas privadas
Escuelas privadas o públicas solo pueden insertar este material en sus páginas web con el consentimiento
previo de la infos24 GmbH. En caso de infracción, la infos24 GmhH tratará primero de resolver este problema
sin tomar medidas legales.
En el caso de que no se llegue a algún acuerdo se verá obligada a tomar medidas jurídicas....