Aprobado el Tratado de Extradición entre España y Honduras

Aprobado el Tratado de Extradición entre España y Honduras


Tras los problemas derivados de la presencia en España del ciudadano hondureño Billy Joya y agravados por la ausencia de un acuerdo deextradición entre ambos países, el Gobierno de España aprobó hoy la firma del Tratado de Extradición entre España y Honduras que obliga a cada uno de los países a conceder al otro la extradición de laspersonas reclamadas para ser procesadas o para cumplir una sentencia dictada por una autoridad competente del estado que le requiere. 

Según el tratado, darán lugar a extradición los delitos que, conarreglo a la legislación de ambas partes, se castiguen en cualquier grado de ejecución o participación con pena privativa de libertad de, al menos, un año de duración. 

"Artículo 3: Delitos que danlugar a extradición 
1. A los efectos del presente Tratado darán lugar a extradición los delitos que, con arreglo a la legislación de ambas Partes Contratantes, se castiguen en cualquier grado deejecución o participación sea con pena privativa de libertad con una duración máxima de al menos un año, sea con pena más grave. 
2. Cuando la solicitud de extradición se refiera a una persona condenada auna pena privativa de libertad por un tribunal de la Parte requirente impuesta por algún delito que dé lugar a extradición, ésta únicamente se concederá en el caso de que queden por cumplir al menosseis meses de condena. 
3. Para determinar si un delito es punible con arreglo a la legislación de ambas Partes Contratantes, será irrelevante que: 
a) Las legislaciones de las Partes Contratantestipifiquen o no la conducta constitutiva del delito dentro de la misma categoría delictiva o utilicen o no para denominarlo la misma terminología. 
b) Los elementos constitutivos del delito seandistintos en la legislación de una y otra Parte Contratante, siempre y cuando se tenga en cuenta la totalidad de la conducta tal como haya sido calificada por el Estado requirente. 
4. Cuando se solicite la...