Aproximacion Analisis Del Discurso 25


ALGUNOS ELEMENTOS PARA UNA APROXIMACIÓN AL ANÁLISIS DEL DISCURSO





QUÉ ES COMUNICAR?
Tomado de Charaudeau P (1992) Grammaire du sens et de l´expression, Paris, Hachette
Traducción de Alicia Rey

El acto de comunicación se representa como un dispositivo en el centro del cual se encuentra el sujeto hablante (el locutor: que habla o escribe), en relación con otro participante (elinterlocutor).
(Dispositivo debe entenderse como mecanismo, organización para lograr un funcionamiento)

Comunicar es proceder a poner en escena; de la misma manera que un director de teatro utiliza el espacio escénico, los decorados, la luz, el sonido, los comediantes, un texto, para producir unos efectos de sentido para dirigirse a un público que él imagina. En la comunicación, el locutor - ya sea que hableo escriba- utiliza los componentes del dispositivo en función de los efectos que desea producir en su interlocutor.

Este dispositivo se compone de la situación de comunicación, los modos de organización del discurso, la lengua organizada en sus categorías lingüísticas y el texto.



LA SITUACIÓN DE COMUNICACIÓN

Constituye el cuadro a la vez físico y mental en el que se encuentran losparticipantes del intercambio lingüístico, los cuales están determinados por una identidad, y relacionados por un contrato de comunicación.

Es de orden psico-social, externa al lenguaje pero al mismo tiempo participa en él. Es el lugar donde se construye un contrato de intercambio lingüístico, en función de la identidad de los participantes y de las intenciones comunicativas del sujeto hablante (elproyecto de palabra).

El término situación se refiere al entorno físico del acto de comunicación, por lo tanto es externa al acto lingüístico pero al mismo tiempo constituye las condiciones de su realización.

La relación que se establece entre el sujeto que habla (locutor) y el otro participante (interlocutor) se define según las características siguientes:

Características físicas:
l. Losparticipantes:
-Están presentes físicamente uno frente a otro, o no?
-Son únicos o múltiples?
2. El canal de transmisión:
- Es oral o gráfico?
- Cuál es el código semiológico utilizado: imagen, grafismo, signos, gestos, etc.?

Características de identidad de los participantes:
-Sociales (edad, sexo, raza, clase,...)
-Socio-profesionales (médico, escritor, publicista, político,...)
-Psicológicas(inquieto,nervioso, sereno, frío, espontáneo, amable, agresivo...)
-Relacionales(los participantes entran en contacto por vez primera, o no; tienen relación de familiaridad o no)


Características contractuales:

-Intercambio/no intercambio . El contrato admite un intercambio interlocutivo como en las conversaciones y diálogos de la vida cotidiana o por el contrario, no lo admite como en las conferencias,los artículos periodísticos...Generalmente el contrato de intercambio conlleva una situación de comunicación interlocutiva y el contrato de no intercambio una situación monolocutiva.

En situación interlocutiva, los participantes, por estar presentes físicamente, el canal es oral y el entorno físico es perceptible; el locutor se encuentra en una situación en la que puede percibir inmediatamente lasreacciones de su interlocutor.

En situación monolocutiva, los participantes por no estar presentes físicamente, el contrato no permite el intercambio y el locutor no puede percibir inmediatamente las reacciones del interlocutor (sólo puede imaginarlas), en consecuencia, lo que el locutor desea decir debe organizarlo de manera lógica y progresiva.

- Los rituales del abordaje constituyen lasobligaciones o simplemente las condiciones de entrada en contacto con el interlocutor. En una situación de interlocución, consisten en los saludos, intercambios de cortesía, ofrecimiento de excusas, etc.,y en una situación monolocutiva escrita la representan los encabezamientos y las maneras de finalizar, los títulos de los artículos, slogans de publicidad, prefacios, advertencias, etc.

- Los roles...