apuntes de lengua





EXPOSICIÓN ARAGONÉS

Badil- recogedor
Glarima- lágrimas
Clarión- Tiza
Charrar- Hablar mucho
Seo- Catedral
Perigallo- Tirachinas (no decir por la calle)

Orígenes y evoluciónhistórica.
Es un dialecto del latín, no del castellano. En la mayoría de los libros lo identifican como dialecto del castellano.
S.VIII Primitivo aragonés. Muchas de las palabras que tiene el aragonés seadaptaron a las antiguas lenguas románicas existentes en Alto Aragón, lo que hizo que en cada sitio evolucionara la lengua según el sustrato que tenía debajo (así surgen catalán, aragonés, castellano…)El aragonés ya cultivado aparece en el Vidal Mayor (contenía los fueros) del S. XIII. Ha llegado hasta Murcia (os murcianos emplean palabras que solo les son comunes con nosotros)
Tuvo su momentode auge, ahora está muy reducido pero se sigue hablando.

Situación actual
Es hablado por unas 20.000 personas, principalmente en los valles pirenaicos (donde se originó). Existe un aragonésnormalizado y uno con grafía antigua ( la de los textos viejos )
Esta es una disputa constante.
La Academia del Aragonés es la institución propia que vela por la protección de la fabla.
El estudio propiode filología aragonesa se imparte en Huesca.



Hay colegios en los que el aragonés se imparte como optativa.
Existen muchísimos dialectos del aragonés (como el Ribagorzajo, el jaqués, el cheso,el panticuto, el tensino…)

Gramática
No existe ni la h ni la v. Sin embargo en el verbo haber a veces si se emplea la h.
La j suele ser sustituida por la x, incluso por la ll (mujer-muller)
Elsonido /c/ se emplea con la z (parezer)
Las palabras suelen ser llanas. (Plátano es platano)
Artículos: o as os as (el, la, los ,las)
Demostrativos: iste ixe aquer ista ixa aquera (este, ese, aquel,esta, esa, aquella)
Números: Un dos tres cuatro zinc osáis sete güeito neu, diez.

Instituciones:
Academia de Aragonés
Consello de la Fabla aragonesa

Asociaciones:
Nogará
Ligalio de...