apuntes frases noruego

 Frases...
jeg spiser maten hans yo como su comida
ja, gjerne! Si, me gusta!
Ja det vil jeg gjerne! Si, me encantaria( gustaria)
det har jeg lyst til! Tengo muchas ganas
jeg har en gave til deg yo tengo un regalo para ti
blir du med på kino?Tur?Trening?Kafe?Biblioteket? Vienes conmigo al cine? Un paseo?Cafeteria?biblioteca?
Når? Cuando
hva skjer? Que pasa?
Utenfor afuera
foran delante
venter alene! Espera solo!
Kommer for sent! Viene tarde!
Han er lei seg. El esta triste
jeg har vondt yo tengo dolor
gang ves ganger veces
få poco (contable)
lett facil letere mas facil
lille mus pequeño raton
kom ut av ditt hus sal fuera de tu casa
dette er finere enn det esto es mas bonito queaquello
dette er finest este es el mas bonito
høy alto høyere mas alto hoyest el mas alto
for meg snakkes på norsk er letere enn på norsk para mi hablar español es mas facil que el noruego
for meg snakker på spansk er letest( dårligest) para mi hablar español es lo mas facil (mas dificil)
kyllingen er i kjøleskapet el pollo esta en la nevera
de elsker hverandre ellos seaman
de går sammen ellos van juntos
forstår du ikke spansk? Tu no entiendes español?
Jobber du ikke nå? Tu no trabajas ahora?
Det regner ikke i dag. No llueve hoy
i dag regner det ikke hoy no llueve
jeg er(komme) forsinket yo estoy(vengo) atrasado
jeg er glad i deg te quiero
jeg er elsker i deg te amo
blind ciego døv sordo stum mudo
jeg er blind, døv og stum yo estoy ciegosordo y mudo
jeg lager mat til vennen mi yo preparo comida para mi amigo
jeg ikke betale kaffen no pague el cafe
jeg vil gjerne spise kjøtt yo quiero comer carne
vi må spise kjøtt i dag nosotros comeremos carne hoy
vi skal måtte spise kjøtt nosotros debemos comer carne
vi vil kunne lære norsk (i biblioteket) nosotros podremos estudiar noruego ( en la bibliteca)
vi vil måtte lærenorsk (på kafe) nosotros deberemos(deberiamos) estudiar noruego (en el cafe)
hvor mye koster? Cuanto cuesta?
Hva koster? Que cuesta?
Jeg blir flinke i norsk! Yo sere bueno en noruego
du er verdifull tu vales mucho
hva tror du? Que piensas tu?
Det er veldig dyrt! Eso es muy caro
kjempe fint! Estupendo, super bien
jeg har en bror yo tengo un hermano
jeg har brødre yo tengo hermanos
jeghar det travelt yo tengo poco tiempo para hacerlo
jeg har hastverk yo tengo prisa
først primero så, etterpå despues
sola skinner i dag el sol brilla hoy
jeg trenger å arbeide i neste år yo necesito trabajo el proximo año
jeg må arbeide i neste år yo debo trabajar el proximo año
jeg skal arbeide i neste år yo trabajare el proximo año
jeg kom til norge i september yo llegue anoruega en septiembre
forrige uke semana pasada
dette er mitt hus esta es mi casa
dette er huset mitt esta es la casa mia
den er der min bil este es mi coche
jeg liker å gå på tur me gusta ir de paseo
jeg forstår deg yo te entiendo
jeg barberer meg yo me afeito
jeg kler meg yo me visto
jeg skynder meg yo me doy prisa
jeg koser meg yo me divierto
det viktigste er at du erærlig lo mas importante es q yo soy honesto
jeg har ikke smakt yo no he probado
veldig sunt muy sano
solbrent quemado del sol
utbrent estoy quemado
liker du? Te gusta
hva gjør du nå? Que haces tu ahora?
Ikke noe spesielt nada especial
hva betyr? Que significa
på fest de fiesta
han er en godvenn el es un buen amigo
jeg mener yo quiero decir
så fint que bien
han leser en avisel lee un periodico
han går ut el esta saliendo
jeg går hjemmefra yo salgo de casa
jeg lokker døra yo cierro la puerta
kan du lokker døra? Puedes tu cerrar la puerta?
Kom hit! Ven aki!
Gå dit! Ve ayi!
Jeg er trøtt yo estoy cansado
du går inn ven dentro
hvordan har du det? Como tu estas?
Jeg har det veldig bra yo me siento muy bien
og du? Y tu
maten står på bordet la comida...