Apuntes Paisaje

LECCIÓN 1. CONCEPTO DE PAISAJE: DEFINICIONES Y TIPOS
Normalmente se asocia el paisaje a la naturaleza, lo natural: pero no es así ya que la naturaleza
es aquello en lo que no ha intervenido el hombre.
La definición de paisaje no es fácil porque no es un concepto creado por alguien, sino una
evolución del concepto a lo largo del tiempo.
El paisaje es lo que se ve.
Según el diccionario: "Es elfragmento de país que se ve a lo lejos."
No es una cosa, no tiene entidad física de cosa, no es la naturaleza. Es la manera como
nosotros percibimos la organización de cosas. La palabra paisaje viene de país. Un país es un
territorio delimitado por unas fronteras (políticas, visuales).
País, territorio delimitado, viene de la palabra latina "pago", es el nombre que se da a una finca
dedicada alcultivo de vino. De aquí la palabra pagar, intercambio de bienes, y en la época
romana era la legislación tributaria. En el cristianismo los paganos eran personas no creyentes,
éstos se encontraban aislados y en un principio no tenían contacto con la religión. Esta palabra
ha evolucionado con los años y en la Edad Media pasó a pagués y de ahí a payés. La idea de
país está relacionada con el campo yadesde el tiempo de los romanos. El primer idioma que
adapta esta relación al lenguaje es el francés (paysageproviene de país).
Todos los idiomas que provienen del latín tienen palabras parecidas, como el francés y de ahí
el español.
Sólo podemos hablar del paisaje cuando tenemos una palabra concreta para denominarlo. El
paisaje no es un objeto, es un constructo que realizamos sobre una realidad. Afinales del siglo
XVI el concepto de paisaje empieza a ser nombrado en los escritos. La palabra landschap (En
holandés) tiene raíz anglosajona. En inglés se denomina landscape. Por primera vez aparece en
un manuscrito en 1604. Está relacionado a un género pictórico, son series de dibujos o cuadros
en los que no aparece representada ninguna historia.
Actualmente se ha debatido la definición depaisaje para todos los países de la Unión Europea,
se quiere realizar una legislación de paisaje desde el 2001. La definición de carácter
estrictamente político viene dada por el Convenio Europeo del Paisaje: "El paisaje es cualquier
parte del territorio tal como es percibida por las poblaciones cuyo carácter resulta de las
acciones y factores naturales y/o humanos y sus interrelaciones".
El paisajetiene mucho que ver con todos los factores humanos que están relacionados con el
territorio: geólogos, ecólogos, biólogos, ingenieros, arquitectos, artistas, notarios y abogados,
especuladores, industriales, mineros, agricultores... Todos ellos han creado una definición
común en la UE pero como resultado que da una definición poco satisfactoria. (ejemplo: no
todos los territorios son paisajes)
Elpaisaje también se puede entender como la cualidad idílica del territorio (reminiscencia
romántica).
El paisaje es una condición de establecer una relación, una organización. Puede ser cualquier
territorio según quien lo percibe. Es objeto de muchas miradas y no todas son paisajistas. La
Convención nos habla de cómo es percibida por las poblaciones. Se redacta en inglés y francés
y al traducirlo secrean confusiones.
Hay una serie de factores de carácter natural y humano que lo van a transformar. El paisaje se
transforma continuamente. Antes de que estuviera el hombre en la tierra, la capa telúrica fue
cambiando debido a diferentes agentes ambientales. En la actualidad, la capacidad
transformadora del hombre ha hecho que esos cambios se realicen mucho más rápido que en

1

la antigüedad,ejemplo en EEUU se hizo la prueba comparando fotos de un lugar durante un
siglo, el hombre cambia hasta delimitaciones. Nosotros somos agentes transformadores.
Estamos alterando la imagen del territorio y esta capacidad de transformación es la que nos
interesa a nosotros. Debemos ser conscientes de esa imagen, de carácter del territorio y debe
ser estudiada y clasificada.
Definición de Javier...