Apuntes Tecnologías Traducción

TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA TRADUCCIÓN Y A LA INTERPRETACIÓN I.

Sistema Operativo: motor que necesita el equipo para funcionar.
Interfaz: apariencia.
CPU: Central Processing Unit.
Hardware: soporte físico _ equipo
Software: soporte técnico _ programas
Dispositivos periféricos: ratón, monitor, modem, teclado, impresora, disco duro externo, disquetera…

El S.O. es un programa que albergatodos los programas.

Instalador de Windows: win exe
Exe: programa ejecutable

Todos los periféricos se conectan al S.O. mediante un software llamado diver (controlador).

Teclas:
E: Todo X: Cortar
Y: Rehacer V: Pegar
S: Subrayar B: Buscar
G: Guardar N: Negrita
K: Cursiva P: Imprimir
Tecla de Windows: inicio Z: Deshacer

Tecla del menú contextual = Botón derecho delratón.

Alt+Tab: Permite ir de una ventana a otra, con cambia el sentido.
Barra de inicio rápido: arrastrar los iconos más utilizados, también se puede ocultar la barra de tareas en

Se puede crear un acceso directo (con un atajo, ej.: Control+Alt+O) para abrir algo (programa, documento, carpeta…) automáticamente.

Acceso directo > Propiedades > Definir el código de la combinación.

F1:Ayuda del programa que tengamos activo.
F2: Cambiar nombre de archivo, acceso directo o carpeta seleccionada.
F3: Buscar.
F4: Despliega un menú mostrando búsquedas anteriores.
F5: Actualizar.
F6: Seleccionar elementos en la barra de tareas.
F7: Símbolo de intercalación, cursor desplazable en sitios web.
F8: Cambiar la opción de búsqueda.
F9:
F10: Activa barra de menús.
F11: Pantallacompleta.
F12: Guardar como.

Teclado numérico: Keypad.
Parte superior barra de título _ con el nombre del archivo y programa.
Barra de menús, comandos si hay tres puntos te lleva a un cuadro de diálogo, con flechita lleva a un submenú.
Alt+la letra subrayada del menú abre esos comandos.

Pestañas, fichas, botones, casillas de verificación, menús desplegables.

a:\ disco de 3 ½
c:\ disco duro– sistema operativo
d:\ datos
b:\ no se usa

Particiones:
|C:\ |D:\ |

|D:\ |

|E:\ |


Se pueden formatear (eliminar información permanentemente de una unidad) o fragmentar (ordenar; eliminar los espacios vacíos para acceder a los datos con mayor rapidez).
Para formatear en Windows se puede dar formato en NTFS o FAT32.
Propiedades > Desfragmentar ahora
1024 megas = 1 GBPropiedades de Mi PC

Service Pack: Conjunto de actualizaciones que se instala cuando se ha sacado una nueva versión.
Fixes: arreglan o corrigen los errores (bugs)
Procesador: Intel (marca) Pentium (modelo)
La velocidad del procesador se mide en GHz.
Random Acess Memory: memoria de acceso aleatorio
Comienza cuando arranca el ordenador

Todo lo que se instale aparece como una unidadnueva.



Administrador de dispositivos:
Propiedades del sistema.
LPT – impresora.
COM
Actualizar controlador
MS – DOS => Microsoft – Disk Operating System
|
Menú Inicio > Ejecutar > cmd > > Introducir comandos
dir: directorio
cd: carpeta anterior
c: disco duro c:\
d: disco duro d:\
exit: salir
Aparecen los archivos y direcciones.

Barra de iniciorápido, arrastrar elemento = acceso directo.
Lo que se desfragmenta son datos.
El disco duro se particiona en varias unidades: c:\ S.O.
d:\ Datos

La desfragmentación se puede establecer/programar para que se realice de forma automática.

Versiones de Windows:
1 - 3.1. [ventanas -> multitarea (multitasking)]
2 - 95
3 - 98
4 – 2000 (Ml.)
5 - XP
6 - Vista
7 - 7
8 – 8

Inicio >Panel de control > Sistema y Seguridad > Hacer una copia de seguridad.

Backup: Crear una imagen del sistema > Instalar programas a utilizar > Volcarlo en disco externo (pen)
Arrancar S.O. – CD de restauración del sistema.
Restaurar sistema F2 o F8 (depende del sistema) - Modo seguro de arrancar, coger poquito, si falla algo permite restaurar el sistema.
¿Cómo se restaura el sistema?...