arbitraje de familia
Páginas: 8 (1844 palabras)
Publicado: 27 de abril de 2015
SP 007
7
Arbitraje en Derecho de familia
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO
Para todas las mujeres,
una Ley de Familia
Conoce tus Derechos
Arbitraje en Derecho de familia
El objetivo de este cuadernillo es que usted adquiera nociones básicas
sobre asuntos legales. El cuadernillo no reemplaza el asesoramiento
o la asistencia legal personal. Si tiene problemas relacionados conel
Derecho de familia, busque asesoramiento legal tan pronto como
sea posible a fin de proteger sus derechos. Si desea obtener más
información sobre cómo encontrar un abogado especializado en
Derecho de familia, consulte la sección “Finding Help with your Family
Law Problem” (“Buscar ayuda para resolver su problema de Derecho
de familia”) en nuestro sitio Web www.onefamilylaw.ca.
Si usted y supareja se separan, tendrán que resolver
varias cuestiones legales. Por ejemplo, deberán decidir
cómo mantener a su familia, cómo cuidar a sus hijos y
cómo dividir los bienes familiares. Usted puede recurrir
a la justicia para tomar estas decisiones. También
puede hacer arreglos informales o utilizar una
resolución alternativa de disputas (ADR, por sus
siglas en inglés).
¿Qué es elarbitraje?
El arbitraje es un tipo de resolución alternativa de
disputas (ADR). La ADR es un recurso que se utiliza
para que las personas intenten resolver problemas
legales sin recurrir a los tribunales. Nadie puede
obligarla a utilizar una ADR en casos relacionados con
el Derecho de familia. Usted y su ex pareja deberán
decidir utilizar este medio por voluntad propia.
2
flew — Family Law Educationfor Women
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO
No utilice la ADR para resolver una disputa con
alguien que haya sido violento o abusivo.
No utilice la ADR con alguien que haya tratado de
intimidarla, o que tenga más poder que usted.
En el arbitraje, usted y su ex pareja contratan a
un tercero para resolver el conflicto. Esta persona se
denomina “árbitro”. El árbitro no puedeotorgar un
divorcio o una anulación en el caso de matrimonio, pero
puede decidir sobre la custodia, el respaldo económico,
el acceso a los bienes o cómo dividirlos. Los árbitros
sólo pueden tomar decisiones sobre los asuntos que
usted les pida que resuelvan. El árbitro sólo puede
aplicar el Derecho de familia canadiense o de Ontario.
El arbitraje es como un juicio, pero menos formal.
La mayoríade las personas cuenta con un abogado.
En la audiencia, tanto usted como su ex pareja pueden
presentar pruebas y decir lo que consideran justo. Una
vez que ambos han hablado, el árbitro tomará una
decisión. Esta decisión se denomina “laudo arbitral”.
www.onefamilylaw.ca
3
ARBITRAJE EN DERECHO DE FAMILIA
Si no conoce sus derechos bajo las leyes
canadienses, hable con un abogado antes deacordar el
arbitraje. Una vez que comienza el arbitraje, no puede
tomar la decisión de retirarse. Debe obedecer la
decisión del árbitro aun cuando no esté de acuerdo con
ella. Siempre que el laudo arbitral cumpla con las leyes
canadienses, él lo obliga legalmente.
El arbitraje puede ser costoso porque usted debe
contar con un abogado. Probablemente también tenga
que pagarle al árbitro. Auncuando no cuente con un
abogado para que la acompañe a la audiencia, deberá
demostrar que recibió asesoramiento legal antes de
aceptar el arbitraje. El costo del proceso de arbitraje
dependerá de los honorarios del árbitro y del abogado.
Legal Aid no se hará cargo de los gastos de arbitraje en
Derecho de familia.
4
flew — Family Law Education for Women
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES ENONTARIO
¿En qué se diferencia el arbitraje de
la mediación?
Las personas a menudo piensan que el arbitraje es igual
a la mediación; no es así, la mediación es otra forma
de ADR. En ella, un mediador capacitado ayuda a las
personas a llegar a un acuerdo. Si usted está en una
mediación, tiene opciones: puede finalizar el diálogo en
cualquier momento o decidir no aceptar lo que su pareja
está...
7
Arbitraje en Derecho de familia
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO
Para todas las mujeres,
una Ley de Familia
Conoce tus Derechos
Arbitraje en Derecho de familia
El objetivo de este cuadernillo es que usted adquiera nociones básicas
sobre asuntos legales. El cuadernillo no reemplaza el asesoramiento
o la asistencia legal personal. Si tiene problemas relacionados conel
Derecho de familia, busque asesoramiento legal tan pronto como
sea posible a fin de proteger sus derechos. Si desea obtener más
información sobre cómo encontrar un abogado especializado en
Derecho de familia, consulte la sección “Finding Help with your Family
Law Problem” (“Buscar ayuda para resolver su problema de Derecho
de familia”) en nuestro sitio Web www.onefamilylaw.ca.
Si usted y supareja se separan, tendrán que resolver
varias cuestiones legales. Por ejemplo, deberán decidir
cómo mantener a su familia, cómo cuidar a sus hijos y
cómo dividir los bienes familiares. Usted puede recurrir
a la justicia para tomar estas decisiones. También
puede hacer arreglos informales o utilizar una
resolución alternativa de disputas (ADR, por sus
siglas en inglés).
¿Qué es elarbitraje?
El arbitraje es un tipo de resolución alternativa de
disputas (ADR). La ADR es un recurso que se utiliza
para que las personas intenten resolver problemas
legales sin recurrir a los tribunales. Nadie puede
obligarla a utilizar una ADR en casos relacionados con
el Derecho de familia. Usted y su ex pareja deberán
decidir utilizar este medio por voluntad propia.
2
flew — Family Law Educationfor Women
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO
No utilice la ADR para resolver una disputa con
alguien que haya sido violento o abusivo.
No utilice la ADR con alguien que haya tratado de
intimidarla, o que tenga más poder que usted.
En el arbitraje, usted y su ex pareja contratan a
un tercero para resolver el conflicto. Esta persona se
denomina “árbitro”. El árbitro no puedeotorgar un
divorcio o una anulación en el caso de matrimonio, pero
puede decidir sobre la custodia, el respaldo económico,
el acceso a los bienes o cómo dividirlos. Los árbitros
sólo pueden tomar decisiones sobre los asuntos que
usted les pida que resuelvan. El árbitro sólo puede
aplicar el Derecho de familia canadiense o de Ontario.
El arbitraje es como un juicio, pero menos formal.
La mayoríade las personas cuenta con un abogado.
En la audiencia, tanto usted como su ex pareja pueden
presentar pruebas y decir lo que consideran justo. Una
vez que ambos han hablado, el árbitro tomará una
decisión. Esta decisión se denomina “laudo arbitral”.
www.onefamilylaw.ca
3
ARBITRAJE EN DERECHO DE FAMILIA
Si no conoce sus derechos bajo las leyes
canadienses, hable con un abogado antes deacordar el
arbitraje. Una vez que comienza el arbitraje, no puede
tomar la decisión de retirarse. Debe obedecer la
decisión del árbitro aun cuando no esté de acuerdo con
ella. Siempre que el laudo arbitral cumpla con las leyes
canadienses, él lo obliga legalmente.
El arbitraje puede ser costoso porque usted debe
contar con un abogado. Probablemente también tenga
que pagarle al árbitro. Auncuando no cuente con un
abogado para que la acompañe a la audiencia, deberá
demostrar que recibió asesoramiento legal antes de
aceptar el arbitraje. El costo del proceso de arbitraje
dependerá de los honorarios del árbitro y del abogado.
Legal Aid no se hará cargo de los gastos de arbitraje en
Derecho de familia.
4
flew — Family Law Education for Women
DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES ENONTARIO
¿En qué se diferencia el arbitraje de
la mediación?
Las personas a menudo piensan que el arbitraje es igual
a la mediación; no es así, la mediación es otra forma
de ADR. En ella, un mediador capacitado ayuda a las
personas a llegar a un acuerdo. Si usted está en una
mediación, tiene opciones: puede finalizar el diálogo en
cualquier momento o decidir no aceptar lo que su pareja
está...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.