Arcaismo
Arcaísmo es el uso de palabras anticuadas, de voces que ya han quedado atrás en la carrera de los siglos y en el desarrollo literario.
Un idioma, en cualquier país, es un elemento vivoque evoluciona con mayor o menor dinamismo, quedando unos vocablos desusados u olvidados y apareciendo otros, sea para sustituirlos o para responder a nuevas realidades.
Los arcaísmos pueden usarsecomo recurso literario para embellecer un texto, sugerir un tiempo pasado o incluso con efecto cómico. Sin embargo, literariamente un uso excesivo de arcaísmos puede dificultar u opacar la comprensiónde un texto.
Ejemplos:
Abaldonar: agitar.
Amocharse: aguantarse
Asistimiento: ayuda, asistencia
Borrero: verdugo, ejecutor de la justicia
Bufar: mostrar enfado, ira
Cacha: Nalga, musloBarbarismo
Barbarismo es el uso de palabras extranjeras, vocablo tomado de los griegos, que llamaban “bárbaro” a todo aquel que no participara de su cultura. Es una incorrección que consisteen pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios
Ejemplos:
amateur aficionado
bouquet ramillete
chance oportunidad
chic elegante
debut estreno
confort comodidadshock choque, conmoción
sport deporte
status posición, nivel social
test examen
Neologismo
Un caso particular planteanlos neologismos: el empleo de voces nuevas, cuya condición fundamental es la de ser necesarias, y también inteligibles, sonoras y conformes con el idioma. En efecto, la aparición de nuevas técnicas, de nuevosproductos, e incluso de nuevas ideas, trae consigo la aparición de nuevos nombres.
Ya hemos visto el caso opuesto de los arcaísmos, palabras correspondientes a objetos e ideas que caen en desuso yque tienden a desaparecer o a usarse solo para evocar el pasado. Transformaciones que demuestran una vez más, tanto los arcaísmos como los neologismos, que el lenguaje es una cosa viva y que se...
Regístrate para leer el documento completo.