Archivo General de la Nación

Ar
c
hi
v
oGener
a
ldel
aNa
c
i
ón
Vol
umenCV

Cuat
r
oas
pe
c
t
o
s
s
o
b
r
el
al
i
t
e
r
at
ur
a
deJ
uanBo
s
c
h
Di
óg
e
ne
sVa
l
de
z

Cuatro aspectos
sobre la literatura
de Juan Bosch

Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo
de la Dirección General de Aduanas

Archivo General de la Nación
Volumen CV

Diógenes Valdez

Cuatro aspectos
sobre la literatura
de Juan Bosch

SantoDomingo
2010

Archivo General de la Nación, volumen CV
Título: Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch
Autor: Diógenes Valdez

Corrección: Fari Rosario
Diagramación y diseño de cubierta: Karol González Snochowski
Ilustración de portada: Karol González Snochowski, Cobija (fragmento), 2002
(Fotografía en color, 16 x 20’. De la serie «Sur con durci». Colección del
autor).

De esta edición:
©Archivo General de la Nación, 2010
Departamento de Investigación y Divulgación
Área de Publicaciones
Calle Modesto Díaz 2, Zona Universitaria,
Santo Domingo, Distrito Nacional
Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110
www.agn.gov.do
ISBN: 978-9445-020-91-5
Impresión: Editora Búho, C. por A.
Impreso en República Dominicana / Printed in Dominican Republic

Contenido

Presentación / 9
Algunasconsideraciones en torno al cuento «La mujer»,
de Juan Bosch
«La mujer» y «La carretera»: dos cuentos
concebidos en la misma matriz / 13
La sensorialidad / 19
«La mujer»: entre Eros y Thanatos / 25
La estructura musical en el cuento «La mujer» / 27
La magia de un cuento / 33
Una biografía ficción: Juan Bosch, personaje
de los cuentos de Juan Bosch
Introducción / 39
Las raíces históricas del cuento de VladimirJ. Propp / 43
La forma en el cuento antiguo / 47
Los diversos realismos: ingenuo, mágico y sucio / 51
Reflexiones en torno al arte de escribir cuentos / 55
Juan Bosch, Isaac Asimov, Phillys Bentley y los
«Apuntes sobre el arte de escribir cuentos» / 67
Los demonios culturales / 73
El abuelo / 77
La pájara / 85
Guaraguaos / 89
Camino real / 99
–7–

8

Más cuentos escritos en el exilio / 107
Rosa/ 111
Victoriano Segura / 117
En persecución de una Fragata / 125
El hombre que lloró / 133
La mancha indeleble / 137
Tres enfoques sobre el cuento
«Rumbo al puerto de origen» / 143
Una visión panorámica a la narrativa de Juan Bosch
Preámbulo / 161
La ciencia ficción / 171
Ni fantasmas ni demonios culturales / 179
Los amos / 181
Maravilla / 185
El funeral / 191
Un hombre virtuoso / 197
La doblefluencia del tiempo en «La Nochebuena
de Encarnación Mendoza» / 201
Todo un hombre / 211
Las complejidades psicológicas en
«El indio Manuel Sicuri» / 213
La desgracia / 223
En un bohío / 227
Luis Pie / 229
La bella alma de don Damián / 233
Juan Bosch y el Evangelio de Judas / 241

Diógenes Valdez

Presentación

A través de la expresión literaria podemos rastrear el alma y la
idiosincrasia de unpaís. Esta expresión, en efecto, ensancha y reafirma
la conciencia histórica en sus múltiples dimensiones.
Cuatro aspectos de la literatura de Juan Bosch, el libro que
hoy presentamos, es un concertado análisis que nos regala la pluma del
laureado escritor Diógenes Valdez. Esta es una valiosísima publicación
que el Archivo General de la Nación hace, como un encomiable esfuerzo
para enriquecer elacervo histórico y un modo plausible de homenajear a
Juan Bosch, en el Centenario de su nacimiento.
Juan Bosch, sin duda alguna, es un maestro del pensamiento
sociopolítico y de la narración de corto y largo aliento. Con su entereza
moral, con su aguda observación del campesino dominicano y su sorprendente dominio de las técnicas del cuento nos legó un patrimonio
artístico sin el cual no se puedecomprender el devenir literario de la
República Dominicana en el siglo xx.
Diógenes Valdez, Premio Nacional de Literatura 2005, con su
típica lucidez y su profunda visión de la realidad, nos pone en contacto
con el pathos, las raíces, las obsesiones y los hallazgos de la narrativa
boschiana.
El interesante libro que hoy presentamos tiene una estructura
significativa y dinámica. Nos ofrece tres...