Archivo

V iviendo Muerto en Dallas

Charlaine Harris

Viviendo Muerto en
Dallas
Charlaine Harris
/LEURGHOD6HULH9DPSLURV6XUHËRV

7 UDGXFLGRSRU/LHEH3»JLQD1 &RSLDJUDWXLWDVLQDI»QGHOXFUR

V iviendo Muerto en Dallas

Charlaine Harris

Este libro esta dedicado a toda la gente
que me han dicho que disfrutaron con³0XHUWR+DVWDHO$QRFKHFHU´
Gracias por elest’mulo.

Mi agradecimiento va para Patsy Asher por el Recuerdo de Coartada en San Antonio,
Texas; Chloe Green de Dallas; y toda la ayuda de mis cyber-amigos que hice en
DorothyL, quiŽnes respondieron a todas mis preguntas de manera r‡pida y entusiasta.
Tengo el mejor trabajo del mundo.

7 UDGXFLGRSRU/LHEH3»JLQD2 &RSLDJUDWXLWDVLQDI»QGHOXFUR

V iviendo Muerto en DallasCharlaine Harris

&DSÇWXOR
Andy Bellefleur estaba borracho como una mofeta. Esto no era normal para Andy
crŽanme, conozco a todos los borrachos en Bon Temps. Trabajar durante varios a–os en
el bar de Sam Merlotte me los ha presentando m‡s o menos a todos. Pero Andy
Bellefleur, hijo nativo y detective de la peque–a fuerza policial de Bon Temps, nunca
antes hab’a estado borracho en0HUORWWHV. Ten’a mucha curiosidad del porque esta
noche ser’a la excepci—n.
Andy y yo no somos amigos ni siquiera en la imaginaci—n, as’ que no pod’a ir y
preguntarle por quŽ. Pero ten’a otra manera de averiguarlo, y decid’ hacer uso de ella.
Aunque intento limitar el uso de mi discapacidad, o regalo, o como sea que le quieran
llamar, para saber cosas que pueden afectarme a m’ o los m’os,algunas veces la
curiosidad pura y dura gana.
Deje bajar mi guardia mental y le’ la mente de Andy. Me puso triste.
Andy hab’a tenido que arrestar a un hombre esa ma–ana por secuestro. ƒl se hab’a
llevado a su vecina de diez a–os a los bosques y la hab’a violado. La ni–a estaba en el
hospital, y Žl hombre en la c‡rcel, pero el da–o que hab’a causado era irreparable. Me
sent’ deprimidona y triste.Era un crimen que tocaba muy de cerca mi propio pasado.
Andy me agrad— un poquito m‡s por su depresi—n.

-Andy Bellefleur, dame tus llaves, -le dije. Su cara ancha giro hacia m’, mostrando falta

de comprensi—n. DespuŽs de una larga pausa mientras mi informaci—n se abr’a paso en
su cerebro, Andy busco la llaves en el bolsillo de sus caquis y me dio un pesado anillo
con la llave. Puse otroBourbon con Coca en la barra en frente a Žl. ±Mi convite, -le
dije, y me dirig’ hacia el telŽfono al final de la barra para llamar a Portia, la hermana de
Andy.
Los hermanos Bellefleur viv’an en un arruinado y grande edificio hist—rico,
antiguamente un lugar de verdadero valor, sobre la calle mas bonita y el ‡rea mas
agradable de Bon Temps. En la calle de Magnolia Creek, todas las casas tienenvista
hacia un parque por donde pasa un riachuelo, enmarcado por decorativos puentes para
peatones, una carretera pasa a ambos lados. Hab’a otras cuantas casas antiguas en
Magnolia Creek, pero todas estaban en mejores condiciones que el lugar de los
Bellefleur, Belle Rive. Belle Rive era demasiado caro de mantener para Portia, abogada,
y Andy, polic’a, desde que el dinero que se necesitabapara su mantenimiento se hab’a
esfumado hac’a mucho tiempo. Pero su abuela, Caroline, tercamente se rehusaba a
vender.
Portia contesto despuŽs del segundo timbrazo.

-Portia,

soy Sookie Stackhouse, -le dije, teniendo que elevar mi voz por el ruido del

bar.

7 UDGXFLGRSRU/LHEH3»JLQD3 &RSLDJUDWXLWDVLQDI»QGHOXFUR

V iviendo Muerto en Dallas

Charlaine Harris-Debes de estar en el trabajo.
-S’. Andy esta aqu’, y Žl esta cant‡ndole al viento. Ya tengo sus llaves. ¢3XHGHVYHQLU
por Žl?

-¢$QG\EHELyPXFKR" Eso es muy raro. Seguro, estarŽ all’ en diez minutos, -prometi—,
y colg—.

-Eres una chica dulce, Sookie, -dijo Andy de manera inesperada.
ƒl termin— la bebida que le hab’a preparado. Puse el vaso fuera de su vista y espere que
Žl no...