Arequipa Patrimonio De La Humanidad

World Heritage Patrimoine mondial
Distribution limited / limitée

32 COM
Paris, 22 May / mai 2008 Original: Spanish

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINEMONDIAL, CULTUREL ET NATUREL

WORLD HERITAGE COMMITTEE / COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-second session / Trente deuxième session Quebec, Canada / Québec, Canada 2 - 10 July 2008 / 2 - 10 juillet 2008

Item 7 of the Provisional Agenda: State of conservation of properties inscribed on the World Heritage List and/or on the List of World Heritage in Danger. Point 7 de l’Ordre du jour provisoire:Etat de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et/ou sur la Liste du patrimoine mondial en péril

MISSION REPORT / RAPPORT DE MISSION

Historical Centre of the City of Arequipa (Peru) (1016) / Centre historique de la ville d’Arequipa (Pérou) (1016) FROM 28th April 2008 TO 1st of May 2008 / DU 28 avril 2008 AU 1er mai 2008

This mission report should be read inconjunction with Document: Ce rapport de mission doit être lu conjointement avec le document suivant:

WHC-07/32.COM/7A WHC-07/32.COM/7B

WHC-07/32.COM/7A.Add WHC-07/32.COM/7B.Add

AREQUIPA Report on the reactive monitoring mission Historical Centre of the city of Arequipa, World Heritage site, Peru Property inscribed on the World Heritage List in 2000 under the criteria C (i), (iv) InformeOficial de la misión de monitoreo reactivo al Centro Histórico de la Ciudad de Arequipa, Sitio de Patrimonio Mundial, Perú, inscrita en 2000 con los criterios culturales (i) y (iv)
(FROM 28th April 2008 TO 1st of May 2008)

Mission Undertaken by/ Misión realizada por:
Nuria Sanz, Programme Specialist, Latin America and Caribbean Unit, World Heritage Centre, UNESCO Luis Fernando Guerrero Baca,ICOMOS Internacional Felipe Delmont, consultor del Centro de Patrimonio Mundial de UNESCO

ACKNOWLEDGEMENTS/Agradecimientos El equipo UNESCO/ICOMOS quiere agradecer a la Municipalidad de Arequipa y a los órganos de Gobierno municipales por la organización de la visita de monitoreo reactivo, especialmente por las labores de coordinación y acompañamiento por parte de la Oficina del Centro Históricode Arequipa. De igual manera los miembros de la misión agradecen la cordialidad ofrecida en las entrevistas, la disponibilidad para ajustar horarios y la amabilidad con la que todos los técnicos involucrados en la protección del Centro Histórico compartieron sus experiencias, visión y documentación. No de menor ayuda fueron las reuniones mantenidas con los representantes de la Delegación de Perúante la UNESCO, a la hora de establecer la secuencia de los procesos de intervención desde el inicio de la elaboración del expediente de nominación a la Lista de Patrimonio Mundial. Asimismo, el equipo de expertos considera esencial la reunión mantenida con los representantes de INC Arequipa y la

deferencia de los representantes del INC Lima de asistir a la reunión de trabajo del día miércoles30 de Abril. Esta misión no hubiera podido elaborar un informe de visión integradora sin incorporar las miradas y planteamientos de la Dirección Regional, de la Cámara de Comercio y de los representantes de la sociedad civil. A todos ellos nuestro más cordial agradecimiento y la expresión de nuestra mayor consideración por su esfuerzo decidido en la conservación de lo valor universal excepcionalpor el que Arequipa fue inscrita en la Lista de Patrimonio Mundial de UNESCO. EXECUTIVE SUMMARY AND LIST OF RECOMMENDATIONS/resumen ejecutivo y listado de recomendaciones. 1 BACKGROUND TO THE MISSION/Antecedentes de la Misión Inscription history/Historia de la inscripción: Año de inscripción 2000, Property N°. 1016, 24th Sesión del Comité. Criteria and World Heritage values/Criterios y valores de...