argapon

Artículos de reflexión / Reflection article / Artigo Reflexão

La responsabilidad profesional y ética en la experimentación
con animales: una mirada desde la prudencia como virtud*
Luis Fernando Garcés Giraldo**, Conrado Giraldo Zuluaga***

El hombre virtuoso es el que sabe con toda su alma y
todo su ser en dónde radica el verdadero bien
(Werner)
Resumen
En la experimentación conanimales se requiere de
profesionales que hagan de sus investigaciones actos racionales y que propendan por acciones concretas, lógicas y mediadas por la prudencia (phrónesis); de esta virtud intelectual, habla Aristóteles
en su Etica Nicomáquea, que consiste en la recta
deliberación de la actuación humana. En este escrito se reflexionará sobre la phrónesis y como ésta le
aporta a los científicosque trabajan con animales,
decisiones reflexivas, sustentadas en información
requerida y necesaria para no hacerle daño a otras
formas de vida; las virtudes intelectuales son fundamentales para el desarrollo científico que va en
busca de la verdad, de la recta razón. Los buenos
hábitos que pueden perfeccionar las virtudes intelectuales, constituyen una sólida base para formar
el carácter delinvestigador.
Palabras clave: phrónesis, prudencia, virtud, experimentación con animales, etica profesional

Professional and ethical responsibility
in experiments with animals: a look from
prudence as a virtue
Abstract
Performing experiments with animals requires that
professionals regard their research works as rational acts and aim to concrete, logic and prudent
(phronesis) acts. Thisintellectual virtue is the one
Aristotle speaks about in his Nicomachean Ethics,
which alludes the right intention in human acts. This
paper reflects about phronesis and the way it makes
a contribution to the scientists who work with ani-

mals, in order to help them taking reflected decisions
that are sustained on the information required and
necessary in order to avoid harming other lifeforms.
Intellectual virtues are fundamental for the development of science that aims to find the truth and the
right reasoning. The good habits that can make intellectual virtues more perfect are a solid base to form
the researcher´s character.
Key words: phronesis, prudence, virtue, experiments with animals, professional ethics.

A responsabilidade profissional e ética na
experimentaçãocom animais: uma mirada
desde a prudência como virtude
Resumo
Na experimentação com animais se requer de profissionais que façam de suas investigações atos
racionais e que propendan por ações concretas, lógicas e mediadas pela prudência (phrónesis); esta
virtude intelectual, é da que fala Aristóteles em sua
Etica Nicomáquea, que consiste na reta deliberação
da atuação humana. Neste escrito sereflexionará
sobre a phrónesis e como esta lhe contribui aos
cientistas que trabalham com animais, decisões reflexivas, sustentadas em informação requerida e necessária para não lhe fazer dano a outras formas de
vida; as virtudes intelectuais são fundamentais para
o desenvolvimento científico que vai em procura da
verdade, da reta razão. Os bons hábitos que podem
aperfeiçoar as virtudesintelectuais, constituem uma
sólida base para formar o caráter do pesquisador.
Palavras importantes: phrónesis, prudência, virtude, experimentação com animais, ética profissional.

*

Artículo de reflexión derivado sobre el tema de la investigación del Doctorado en Filosofía "Bioética de la experimentación con animales a partir
de la ética de Aritóteles. Una reflexión filosófica para elcuidado de lo otro" de Luis Fernando Garcés Giraldo, Universidad Pontificia Bolivariana.
** DSc. Estudiante Doctorado en Filosofía de la Universidad Pontificia Bolivariana. Vicerrector de Investigación, Corporación Universitaria
Lasallista Caldas-Antioquia-Colombia.
*** Doctor en Filosofía. Coordinador de los posgrados en Filosofía, Universidad Pontificia Bolivariana.
Correspondencia: Luis...