aristoteles


ANTOLOGÍA DE TEXTOS LITERARIOS
DE LA EDAD MEDIA









ÍNDICE

1. 6 Coplas de Jorge Manrique (coplas I, II, V, XIV, XVI,XVII XXIV, XXXV y XL……………………………..p.3-7

2.Fragmentos del Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita…………………………………………………..p.8-13

3. 6 cuentos de El Conde Lucanor de don Juan Manuel………………………………………….…………….p. 14-24

4. 4 Milagros de Gonzalo deBerceo……………………………………………………………………………………….p.24-29

5. Fragmentos del Poema de Mio Cid…………………………………………………………………………………….p.29-35








SELECCIÓN DE COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE de JORGE MANRIQUE
Las Coplas por la muerte de su padre, también citadas como Coplas a la muerte del maestro don Rodrigo o, simplemente, Las coplas de Jorge Manrique, son una elegía escrita por Jorge Manrique en la muerte de supadre, el Maestre de Santiago don Rodrigo Manrique. Escritas en el siglo XV, estas coplas suponen un primer paso de los valores medievales a los nuevos valores renacentistas
Esta obra pertenece al género poético de la elegía funeral medieval o planto y es una reflexión sobre la vida, la fama, la fortuna y la muerte con resignación cristiana. Se inspira en los precedentes clásicos y medievales delgénero, pero también contiene alusiones a la entonces historia reciente de Castilla e incluso a sucesos en los que pudo estar presente el propio autor.
I
Recuerde1 el alma dormida,
avive el seso2 e despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el plazer
cómo, después de acordado3,
da dolor;
cómo, a nuestro parescer,
cualquieretiempo passado
fue mejor.
II
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu’es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
e consumir;
allí los ríos caudales4,
allí los otros medianos
e más chicos;
allegados son iguales
los que viven por sus manos
e los ricos.
1Recuerde: vuelva en sí, despierte. 2Seso: sentido. 3Acordado: recordado. 4 Caudales: caudalososV
Este mundo es el camino
para el otro, qu’es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar;
partimos cuando nascemos,
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que feneçemos5:
assí que cuando morimos,
descansamos.

XIV
Esos reyes poderosos
que vemos por escrituras
ya pasadas,
con casos tristes, llorosos,
fueron susbuenas venturas
trastornadas;
assí que no hay cosa fuerte,
que a papas y emperadores
e perlados6,
assí los trata la Muerte
como a los pobres pastores
de ganados.

5feneçemos: morimos, fallecemos. 6perlados: prelados.

XVI
¿Qué se hizo el rey don Joan?7
Los Infantes d’Aragón
¿qué se hizieron?
¿Qué fue de tanto galán,
qué de tanta invinción8
que truxeron?9
¿Fueron sinodevaneos?
¿qué fueron sino verduras
de las eras,
las justas e los torneos,
paramentos10, bordaduras11
e çimeras?12

7Se refiere a Juan II de Castilla. 8invinción: en las diversiones cortesanas, era sinónimo de lo que en el XVI se llamaba empresa. 9truxeron: trajeron 10paramentos: adornos con los que se cubría a los corceles en los torneos. 11bordaduras: bordados. 12çimeras: adornos deplumas de los yelmos.
XVII
¿Qué se hizieron las damas,
sus tocados e vestidos,
sus olores?
¿Qué se hizieron las llamas
de los fuegos encendidos
d’amadores?
¿Qué se hizo aquel trovar,
las músicas acordadas13
que tañían?
¿Qué se hizo aquel dançar,
aquellas ropas chapadas14
que traían?
13acordadas: concertadas con armonía. 14chapadas: recubiertas de adornos, láminas o chapas.XXIV
Las huestes15 innumerables,
los pendones, estandartes
e banderas,
los castillos impugnables,
los muros e baluartes
e barreras,
la cava honda, chapada,16
o cualquier otro reparo,
¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada,
todo lo passas de claro17
con tu flecha.
XXVI
Amigo de sus amigos,
¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué...