Aritmetica

DIRECCIÒN REGIONAL DE EDUCACIÒN APURÍMAC

DIRECCIÓN GESTIÓN PEDAGÓGICA

DIDÁCTICA QUECHUA I
DRE APURÍMAC EBI-RURAL 2005
ACHAHALA / ABECEDARIO
ACHAHALA Simples Espiradas Explosivas o Glotalizadas
a ch h i k l ll m n ñ p q r s t u w y a b c m n ñ w x y.

ABECEDARIO
d e o z p f g h i j k t u l v ll

q r s

chh kh ph qh th ch’ k’ p’ q’ t’

Quechua ch chh kh ph qh th ch’ k’ p’ q’ t’Quechua - castellano a h i k l ll m n ñ p q r s t uwy

Castellano b c d e f g j o v x z

SUFIJOS DE LA LENGUA QUECHUA
La palabra quechua por su característica aglutinante, está formada por una raíz, acompañados de sufijos de manera ordenada; es decir hay una sintaxis interior en el nivel de una palabra. RAÍZ SUFIJOS DERIVACIONALES SUFIJOS FLEXIVOS SUFIJOS INDEPENDIENTES TEMA Según el cuadrola palabra quechua, está conformada por una raíz, seguida de varias clase de sufijos; que se encuentran agrupados en dos grupos: sufijos dependientes (derivacionales y flexivos) e independientes. RAIZ. La raíz es una unidad mínima, que se obtiene de despejar todos los sufijos a una palabra, y que semánticamente porta el significado léxico o conceptual de la misma. Es decir, es la unidad designificación mínima desprovista de todo sufijo. Ejemplos: wallpa -kuna-ta R Suf. manka -kuna-ta-wa-n R Suf.

En estos ejemplos, despejado los sufijos de las palabras, quedan las en negrita: wallpa y manka, como elementos irreductibles. La raíz quechua generalmente es bisilábica. TEMA. Es la unidad de mayor nivel jerárquico que la raíz, está integrada por la raíz y uno o varios sufijos derivacionales.SUFIJO. Al igual que la raíz, los sufijos en el quechua son unidades mínimas; pero en este caso portadora de una significación gramatical y no léxica, o sea no tienen significado. Seguidamente detallamos de manera minuciosa, la clasificación de los sufijos de la lengua Quechua.
EQUIPO EBI-RURAL DREA: Miguel Ángel Pinto Tapia, Luis Quispe Zúñiga, Especialistas y monitores de la UGEL Cotabambas yGrau.

1

DIRECCIÒN REGIONAL DE EDUCACIÒN APURÍMAC

DIRECCIÓN GESTIÓN PEDAGÓGICA

1. SUFIJOS NOMINALES. a) SUFIJOS FLEXIVOS. Se refieren a las raíces de las palabras que pertenecen a la categoría de NOMBRES, al añadirse a estas palabras, no cambia su significado conceptual o léxico, el cambio se da en el ámbito gramatical. Estos sufijos se subdividen en: EL DE PERSONA. Establece larelación de pertenencia, entre un poseedor implícito y una entidad poseída. Para comprender mejor, es necesario conocer los pronombres personales. PERSONA SINGULAR PLURAL Ñuqa Ñuqanchis/k Primera Persona Qam Qamkuna Segunda Persona Pay Paykuna Tercera Persona De igual modo también señalamos las marcas correspondientes: PERSONA 1ra. Persona 2da. Persona 3ra. Persona MARCA -y -yki -n EJEMPLO Wallpa –yWallpa –yki Wallpa –n CASTELLANO Mi gallina Tu gallina Su gallina

IMPORTANTE. Cuando la palabra base termina en CONSONANTE, se debe insertar ni. Ejemplo

PERSONA 1ra. Persona 2da. Persona 3ra. Persona

MARCA -y -yki -n

EJEMPLO Yawar –ni-y Yawar –ni-yki Yawar –ni-n

CASTELLANO Mi sangre Tu sangre Su sangre

EL DE NUMERO. Implica la distinción entre una unidad y más de uno. • Parapluralizar OBJETOS Y ANIMALES, se añade a la base o raíz el sufijo kuna. Ejemplos: Rumi –kuna piedras Khuchi –kuna chanchos Runa –kuna gentes Rumikuna mayupi kachkan Khuchikuna q’upa patapi tiyanku Runakuna chakrapi llank’anku • Para pluralizar personas se utilizan los siguientes sufijos: -nchis -ykichis -ku *Además acompañado del sufijo kuna. Ejemplos: Mama -nchis -kuna Mama –yki –chis –kuna Mama –n-kunaPrimera persona “yo” Segunda Persona “tú ” Tercera persona “él/ella” nuestras mamás vuestras mamás sus mamás

Mamanchiskuna anchata munakuwanchis Mamaykichiskuna uwihata michinku Mamankuna llaqtata rinku EL DE CASO • CASO NOMINATIVO. En el quechua no tiene marca, o sea no existe un sufijo para este caso. Ejemplos: Wasi casa Maki mano Allqu perro
EQUIPO EBI-RURAL DREA: Miguel Ángel Pinto...