ARQUI

Desarrollo urbano sostenible en Latinoamérica
Parte 1: Estudio sobre las condiciones generales
para la revitalización de áreas urbanas
en México, Colombia, Ecuador, Brasil y Chile

Socios de proyecto

Ciudad de Stuttgart, Departamento de Protección Ambiental, Alemania
KATE – Centro de Ecología & Desarrollo, Stuttgart, Alemania
Estado de Chihuahua, Secretaría de Desarrollo Urbano yEcología, México
Ayuntamiento de Guadalajara, Dirección General de Cultura, México
Alcaldía de Bogotá, Secretaría Distrital de Ambiente, Colombia
Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, Ecuador
Prefeitura da Cidade de São Paulo, Brasil
Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Brasil
ICLEI - Gobiernos Locales para la Sustentabilidad
Agencia Federal del Medio Ambiente, Dessau, AlemaniaMunicipalidad de Viña del Mar, Secretaría Comunal de Planificación, Chile

Impresión
Imprenta Mariscal, Quito, Ecuador
Impreso en papel reciclado en consideración al medio ambiente.

Edición
1.000
Agosto 2011
© Ciudad de Stuttgart, Departamento de Protección Ambiental, Alemania
Este documento se ha realizado con la ayuda financiera de la Comunidad Europea. El contenido de este documento esresponsabilidad exclusiva de la Ciudad de Stuttgart y en modo alguno debe considerarse que refleja la
posición de la Unión Europea.

Prólogo

La integración física y social de la población en estructuras urbanas existentes es una estrategia fundamental para impulsar la cohesión social. Bajo esta premisa
se juntaron siete ciudades en el marco del proyecto
“INTEGRATION” para intercambiarexperiencias y
aplicar metodologías sobre desarrollo urbano integrado. El proyecto – financiado por la Unión Europea
con fondos del programa URB-AL III – busca integrar
estrategias urbanas, ecológicas y de participación
ciudadana en procesos de revitalización urbana, con
miras a mejorar la calidad de vida y promover inclusión social en las ciudades.
INTEGRATION es una iniciativa que surge de lasexperiencias de la ciudad de Stuttgart, al sur de Alemania,
en donde, debido a la topografía de la ciudad, los
planeadores urbanos se ven forzados a administrar
moderadamente sus suelos. Ante la ausencia de áreas
de expansión urbana en la periferia, en Stuttgart
se reciclan consecuentemente áreas urbanas internas, incluyendo antiguos predios industriales, zonas
militares, infraestructurasabandonadas u otras áreas
urbanas que han perdido su uso original con el paso
del tiempo.
Las ciudades latinoamericanas no son ajenas a este
tipo de fenómenos urbanos. Ellas también se ven
enfrentadas a la necesidad de controlar su desbordado
crecimiento y a explotar el potencial de un sinnúmero
de predios abandonados o subutilizados, que con el
paso de los años se han convertido en islasdeterioradas rodeadas de ciudad. Sin embargo, la situación
obtiene una mayor dimensión cuando estos predios
son apropiados informalmente por grupos sociales
desfavorecidos. Por este motivo, la revitalización de
áreas urbanas deterioradas en Latinoamérica exige
una intensa participación ciudadana en los procesos
de planeación, en donde el componente social obtiene una relevancia fundamental.Esto evidencia que
las buenas prácticas europeas no se pueden trasladar
a las ciudades latinoamericanas sin antes adaptarlas a
la situación local.

El presente estudio es el resultado de una intensa
cooperación entre los socios de INTEGRATION, donde
cada uno contribuyó con sus propias experiencias. En
él se recopilan las condiciones generales y los procedimientos existentes en cada ciudad,en lo relativo a
proyectos de desarrollo urbano interno. El documento
expone también diferentes proyectos de revitalización
urbana ya concluidos, y propone recomendaciones
prácticas a partir de las conclusiones alcanzadas. Estas
recomendaciones sirven a las ciudades contraparte
como fundamento para implementar proyectos piloto
de revitalización urbana en su territorio, integrando...