Arquitecto
















RECOMENDACIONES PARA EL ANÁLISIS, CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN ESTRUCTURAL DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO















Edición especial para los asistentes al XXVII Cursillo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico del Colegio de Arquitectos de Cataluña del 16 al 19 de diciembre de 2004


Traducción del original en inglés de Agnès GonzálezDalmau.
Revisada por José Luís González Moreno-Navarro y Pere Roca Fabregat



ÍNDICE

OBJETO DEL DOCUMENTO

PARTE I - PRINCIPIOS

1. Criterios generales

2. Investigación y diagnóstico

3. Medidas terapéuticas y de control

PARTE II - DIRECTRICES

1. Criterios generales

2. Obtención de datos: información e investigación

2.1 Aspectos generales
2.2 Investigaciónhistórica, estructural y arquitectónica
2.3 Inspección visual de la estructura
2.4 Investigación de campo y ensayos de laboratorio
2.5 Monitorización

3. El comportamiento estructural

3.1 Aspectos generales
3.2 El esquema estructural y el daño
3.3 Las características de los materiales y los procesos de deterioro
3.4 Las acciones en la estructura y los materiales

4. Diagnóstico yevaluación del nivel de seguridad

4.1 Aspectos generales
4.2 Identificación de las causas (diagnóstico)
4.3 Evaluación del nivel de seguridad
4.3.1 El problema de la evaluación del nivel de seguridad
4.3.2 Análisis histórico
4.3.3 Análisis cualitativo
4.3.4 Enfoque analítico
4.3.5 Enfoque experimental
4.4 Las decisiones y el informe explicativo o memoria


5. Daño estructural, deterioro delos materiales y medidas terapéuticas

5.1 Aspectos generales
5.2 Obra de fábrica
5.3 Madera
5.4 Hierro y acero
5.5 Hormigón armado


Apéndice 1. – Miembros del Comité

Apéndice 2. – Glosario



OBJETO DEL DOCUMENTO

Las estructuras del patrimonio arquitectónico, por su propia naturaleza e historia (material y constructiva), plantean desafíos específicos en la diagnosis y larestauración que limitan la aplicación de las normas y reglamentos actuales sobre edificación. Formular recomendaciones es deseable y necesario tanto para asegurar la aplicación de métodos de análisis racionales como para recuperar métodos adecuados al contexto cultural.

Estas Recomendaciones pretenden ser útiles para todos los implicados en los problemas de la conservación y la restauración, perode ninguna manera pueden sustituir el conocimiento específico propio de documentos culturales y científicos.

Las Recomendaciones que se exponen en el conjunto del documento se dividen en dos partes: los Principios, donde se presentan los conceptos básicos de la conservación, y las Directrices, donde se analizan las reglas y la metodología que debería aplicar el proyectista. Sólo losPrincipios tienen la calificación de documento aprobado/ratificado por ICOMOS.



PARTE I - PRINCIPIOS


1. Criterios generales

1.1 La conservación, la consolidación y la restauración del patrimonio arquitectónico requieren un enfoque multidisciplinario.

1.2 El valor y la autenticidad del patrimonio arquitectónico no pueden valorarse con criterios fijos, puesto que el respeto debido a todaslas culturas exige además que su patrimonio físico sea valorado dentro del contexto cultural al que pertenece.

1.3 El valor de un edificio histórico no reside sólo en la apariencia de sus elementos individuales, sino también en la integridad de todos sus componentes, considerados como un producto único de la tecnología constructiva específica de su tiempo y lugar. Por consiguiente, eliminarlas estructuras internas y mantener sólo una fachada no satisface los criterios de conservación.

1.4 Cualquier cambio de uso debe tener en cuenta todos los requisitos de conservación y seguridad.

1.5 Cualquier intervención en una estructura histórica debe valorarse en el contexto de la restauración y conservación de todo el edificio.

1.6 Las estructuras del patrimonio arquitectónico, por...