Arquitectura clasica y lenguaje

PYRENAE, núm. 45 vol. 1 (2014)  ISSN: 0079-8215  EISSN: 2339-9171  (p. 7-27)
© Miguel Ángel de la Iglesia Santamaría, 2014 – CC BY-NC-ND
REVISTA DE PREHISTÒRIA I ANTIGUITAT DE LA MEDITERRÀNIA OCCIDENTAL
JOURNAL OF WESTERN MEDITERRANEAN PREHISTORY AND ANTIQUITY
DOI: 10.1344/Pyrenae2014.vol45num1.1

Arquitectura clásica y lenguaje
Classical architecture and language
Miguel Ángel de la IglesiaSantamaría
Departamento de Teoría de la Arquitectura y Proyectos Arquitectónicos.
Laboratorio de Paisaje Arquitectónico, Patrimonial y Cultural. ETS Arquitectura. Universidad de Valladolid
Avda. de Salamanca 18. E-47014 Valladolid
iglesia@arq.uva.es

La arquitectura clásica a lo largo de su historia ha configurado un lenguaje rico, preciso y reglado. En
tanto que se trata de una construcción artificialsujeta a una disciplina formal, puede ser analizada
con los mismos conceptos que el lenguaje mismo para poderla explicar o comprender, y es aprendida
por aquellos que la utilizan del mismo modo que se aprende una lengua con su uso continuado. La
pérdida actual del dominio del lenguaje clásico ha empobrecido la interpretación de la arquitectura
antigua, haciéndose necesario recuperar el dominio desu gramática a la hora de enfrentarnos a su
reconstrucción.
PALABRAS CLAVE
ARQUEOLOGÍA, GRAMÁTICA, LÉXICO, SINTAXIS, ÓRDENES ARQUITECTÓNICOS

Throughout its history, classical architecture has configured a rich language, precise and regulated.
Being an artificial construction subject to a formal discipline, it can be analyzed with the same concepts as the language itself, so that it can explainor understand and it is learned by those who use
it, in the same way that a language is learned by a continued use. The current lost of the knowledge
of classical language has impoverished the interpretation of ancient architecture, making it necessary
to regain the control of its grammar when face reconstruction.
KEY WORDS
ARCHAEOLOGY, GRAMMAR, VOCABULARY, SYNTAX, ARCHITECTURAL ORDERS
Data derecepció: 07-03-2014. Data d’acceptació: 08-04-2014

7

Miguel Ángel de la Iglesia Santamaría

Arquitectura clásica y lenguaje

Asociamos el término lenguaje a un sistema de comunicación estructurado, sometido a
reglas y principios combinatorios formales con un ámbito determinado de uso.1 Desde
este punto de vista, disciplinas como la música o la arquitectura, en tanto que se trata de
construccionesartificiales sujetas a una disciplina formal, pueden ser en parte analizadas
con los mismos conceptos que el mismo lenguaje humano natural.
De hecho, es muy común referirse a ellas como lenguaje, para poderlas explicar o
comprender, y son aprendidas por aquellos que las utilizan en los mismos términos que
se aprende una lengua, fijando sus normas, precisas y regladas, con el uso continuado de
lamisma.
De todo el amplio abanico de arquitecturas que ha ido generando la sociedad durante
los siglos de su existencia, una en particular, la arquitectura que denominamos clásica,
ha permanecido a lo largo de varios períodos de la historia de la cultura occidental, y ha
configurado un lenguaje rico y preciso, perfectamente reglado, que como cualquier idioma
ha evolucionado para dar respuesta a lasnecesidades de la sociedad.
La arquitectura clásica tiene su origen en la antigüedad, en las construcciones realizadas en Grecia y Roma. De estos períodos de la historia disponemos de un amplio legado
de arquitectura, religiosa, civil, militar, etc. En ellas se reconoce su estructura y los mecanismos a través de los que podemos definir dicho lenguaje clásico. Es a partir del siglo xv,
con elinicio del estudio de esta herencia arquitectónica, cuando se construye el lenguaje
clásico de la arquitectura, su naturaleza y su utilización, dando origen a la evolución de la
arquitectura occidental durante los cinco siglos que separan el Renacimiento del siglo xx.
Dicho lenguaje se construyó para servir de pauta a futuras arquitecturas, con objeto
de tener un verdadero manual que permitiera el...