Arquitectura Ecologica

Apuntes sobre
La arquitectura de la construcción ecológica

Georg W. Reinberg.
Nace en 1950. Realiza sus estudios de arquitectura en Viena y en Syracuse N.Y.
Desde 1982 ejerce la libre profesión. En 1984 funda la ARGE Architekten Reinberg – Treberspurg (desde 1990 hasta 1998 Reinberg – Treberspurg – Raith). Desde 1992
abre su propio estudio de arquitectura en Viena que organiza junto a suesposa Marta Enríquez – Reinberg. El estudio alberga actualmente 13 colaboradores. El arquitecto ha realizado más de 70 proyectos en el campo de la construcción ecológica ocupándose de los proyectos, su ejecución, la dirección de las obras y su administración y gerencia. Su obra combina las nuevas técnicas en el campo de la arquitectura solar con las más altas demandas estéticas. Reinberg es profesoren varias universidades austríacas y europeas y realiza constantemente numerosas conferencias y actividades didácticas. En su trabajo une siempre el diseño y la investigación.
Traduccción de Mauricio Pinilla

La arquitectura de la construcción ecológica [ 5 ]
(Página anterior)
Guardería infantil en la calle Schukowitz, Viena Austria. Fotografía de Rupert Steiner. En: Reinberg, ecologicalarchitecture. Desing, planning, realization. Ed. Springerwien New York, Viena, 2008, p. 257.
¿Puede la arquitectura ser ecológica? ¿Qué tanto hay de ecológi- co en la construcción ecológica? ¿Existe acaso una arquitectura ecológica?
Debo responder que la arquitectura ecológica sí existe y además posee su propio lenguaje.
En mi opinión, la buena arquitectura debe siempre reflexionar sobre lastransformaciones técnicas, sociales y económicas que le sirven de contexto. La nueva conciencia que tenemos sobre la complejidad de nuestro planeta y sobre el compromiso colectivo que a él nos ata, implican necesariamente una responsabilidad concreta con el futuro. Esta conciencia, aún con las equivocaciones que pueda conllevar, nos enfrenta necesariamente a enor- mes cambios sociales, culturales yeconómicos. El factor más importante y significativo de dichos cambios lo constituyen las condiciones ecológicas y sus relaciones. Por lo tanto, la buena arquitectura tendrá que formularse preguntas ecológicas.
Son tan costosos los desarrollos de los nuevos materiales y tan fundamen- tal el reconocimiento de la limitación de los recursos, es tan grande la res- ponsabilidad hacia la problemática socialglobal y tan esperanzadoras las perspectivas de mejoramiento del futuro a través de la actuación sostenible, que una arquitectura con conciencia no puede permanecer ignorante de la situación.
Los movimientos autónomos, con influencia de largo aliento en la historia de la arquitectura, han surgido como reacción a las transformaciones sociales, culturales y técnicas de su tiempo y desarrollado, apartir de las circunstan- cias, un lenguaje propio y característico. Vista desde esta perspectiva, la arqui- tectura ecológica dispone de oportunidades particularmente prometedoras.
Un ejemplo histórico representativo de adopción en la arquitectura de di- chas transformaciones, sería el de llamada modernidad, en el período de entreguerras en Europa. Es claro que los cambios ocurridos fueron muchomás allá de las cuestiones de gusto, trazando nuevos objetivos culturales, tomando en cuenta las inéditas posibilidades técnicas representadas en ma- teriales nuevos como el cristal, el concreto y el acero y asumiendo nuevas responsabilidades sociales, como la vivienda masiva, por nombrar alguna.
Hoy enfrentamos una situación análoga. Con el vocabulario existente o con meras optimizacionestécnicas pareciera no ser posible ya, responder a los desarrollos y cambios actuales y a las preguntas que estos conllevan. La arquitectura ecológica debe enfrentar la situación con profundidad. Para mí, hay una diferencia entre el edificio tradicional –incluso si está construido con materiales sanos o su consumo energético ha sido optimizado por los técnicos– y el edificio ecológico. Ésta radica en...