Arquitectura Portugal

ARQUITECTONICS
ARQUITECTURA EN PORTUGAL

ARQUITECTONICS

MIND, LAND & SOCIETY

ARQUITECTURA
EN PORTUGAL

DOSSIERS DE RECERCA & NEWSLETTER

Director:
Josep Muntañola Thornberg

ARQUITECTONICS

MIND, LAND & SOCIETY

3

Consejo de dirección:
Josep Muntañola Thornberg
Luis Angel Domínguez
Coordinación editorial:
Luis Angel Domínguez
Coordinación de redacción:
Marisa AndreaLostumbo
Inés Zaikova
Carmen Popescu
Luis Felipe García
Javier Soria

Traducción:
Secretaría:
Redacción:

Portada:
Foto: Casa Baiäo (Baiäo) arqto. Souto de Moura
Dibujo: Clínica veterinaria, Montemor-Vert+,
arqto. M. Aires Mateus
Edición:
Edicions UPC
c/ Jordi Girona Salgado, 31. 08034 Barcelona
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
A/e: edicions-upc@upc.es
ISBN 84-8301-616-8Depósito Legal: B-9359-2002
Producción: C. Miracle S. A.
Rector Ubach 6-10
08021 Barcelona
© 2002, ARQUITECTONICS y los autores de los textos
© 2002, Edicions UPC
Correspondencia y suscripciones:
Equipo de Investigación. «Factores Sociales
e Históricos de la Arquitectura».
Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona.
UniversidadPolitècnica de Catalunya. UPC.
Avda. Diagonal, 649. 6ª planta. 08028 Barcelona.
Tel.: 93 401 58 72
Fax: 93 401 63 93
e-mail: newsletter@pa.upc.es
Primera edición: mayo de 2002

ARQUITECTONICS

1

Colaboran en este número

Luis Angel Domínguez
Dr. Arquitecto
Profesor del Departamento de Proyectos Arquitectónicos
de la ETS de Arquitectura de Barcelona, UPC
Victor Neves
Dr.Arquitecto
Profesor del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Lusíada, Lisboa
Director de la revista Arq/a - Revista de Arquitectura e Arte
Ricardo Zuquete
Dr.Arquitecto
Profesora del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Lusíada, Lisboa
Maria Dulce Louçao
Dra. Arquitecta
Profesora del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Lusíada, Lisboa
Joao Belo RodeiaArquitecto
Profesor del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Lusíada, Lisboa

2

ARQUITECTONICS

INDICE

ARQUITECTONICS

MIND, LAND & SOCIETY

EDITORIAL
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7

¿Por qué Arquitectura en Portugal?

Per què Arquitectura a Portuguel? – WhyArchitecture in Portugal? – Pourquoi Architecture dans Portugal?

DOSSIER
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A. Siza Vieira

○

○

Entrevista con Alvaro Siza

An interview with Alvaro Siza
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Arquitectura en el LimesArchitecture in a limes

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

R. Zuquete

○

41

○

V. Neves

○

33

○

L. A. Domínguez

○

25

○

Crónica de una transición

○

○

○

○

Cronique d’une transition. L’architecture contemporaine portugaise
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

9

Respigador

○

○

○

A gleaner

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Arquitectura como re-presentación de la Vida

Architecture comme une représentation de la Vie. Comment on apprend à ...
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

J. B. Rodeia

○

65

○

M. D. Louçäo

○

61

Entre límites

○

Entre les limites

NEWSLETTER

○

○

○

○

○

curs - courses - cours - Cursos

congressos - congresses - congrès - Congresos

○

○
○

investigació - research - recherches - Investigación
notícies - news -...